Перевод "поддержание системы внутреннего контроля" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддержание - перевод :

Maintenance

контроля - перевод :

Of control

системы - перевод :

Of the system

поддержание системы внутреннего контроля - перевод :

Maintaining internal control

ключевые слова : Inner Internal Combustion Internal Domestic Control Gotten Things Gets Situation Maintaining Maintain Sustaining Maintenance Relation Systems System Solar System Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ненадлежащее вмешательство руководства в работу системы внутреннего контроля.	Control built within a process is internal in nature.
b) рассмотрение системы регулирования рисков и внутреннего контроля	(b) Reviewing risk management and the internal control system
Поддержание и повышение эффективности международной системы контроля над наркотическими средствами	Maintaining and improving the effectiveness of the international drug control system
В действительности, создание системы внутреннего контроля является неотъемлемым компонентом системы служебной аттестации.	In fact, the establishment of an internal monitoring system is an integral component of the performance appraisal system.
5. Был проведен обзор системы внутреннего контроля за кассовой наличностью, и были приняты меры с целью укрепления внутреннего контроля.	5. The internal control system on cash resources has been reviewed and action taken to strengthen internal controls.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и	(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Внешняя сервисная служба проводит независимую проверку механизма внутреннего контроля системы Атлас .	An external service provider is conducting an independent review of the internal controls for Atlas.
Внутренняя ревизия является неотъемлемой частью общей системы внутреннего контроля любой организации.	An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization.
ТАСИС, а страны получатели также имеют свои собственные системы внутреннего контроля.	Indeed,Indeed, oneone cannotcannot repeatrepeat ititoftenoften enoughenough thatthat thethe centralcentral functionfunction ofof auditaudit isis toto enhanceenhance
Механизмы внутреннего контроля	Internal controls
Механизмы внутреннего контроля.	Internal controls.
В настоящем докладе представлено общее определение внутреннего контроля, а также предусмотрена его модель, с которой системы внутреннего контроля могут сравниваться и совершенствоваться.	This report presented a common definition of internal control and provided a framework against which internal control systems may be assessed and improved.
Выстроены системы управления рисками и внутреннего контроля в соответствии с международными стандартами.	Systems of risk management and internal control consistent with international standards have been set up.
Оценка оперативной функциональности системы, ее технического уровня и эффективности механизмов внутреннего контроля.	Assesses the system's operational functionality, the appropriateness of its technological level, and the effectiveness of internal controls.
В январе 2009 года, COSO опубликовала руководство по мониторингу системы внутреннего контроля (Руководство COSO по мониторингу), чтобы уточнить функцию мониторинга компонентов внутреннего контроля.	In January 2009, COSO published its Guidance on Monitoring Internal Control Systems to clarify the monitoring component of internal control.
Инициатива Механизмы внутреннего контроля	Initiative Internal controls
Обзор механизма внутреннего контроля	UNMISET incurred expenditure of 81.6 million for the year under review.
А. Меры внутреннего контроля	A. Internal controls
Кроме того, ПРООН наняла на конкурсной основе консультационную фирму для анализа механизмов контроля в рамках системы внутреннего контроля.	In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.
Комиссия отмечает, что ЮНОПС еще не разработало всеобъемлющей системы внутреннего контроля, которая охватывала бы все модули системы Атлас .	The Board notes that UNOPS has not developed a comprehensive internal control framework that covers all modules of Atlas.
статья 34 Меры внутреннего контроля	Article 34 Internal monitoring
Они касались эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и в целом системы управления УВКБ.	The reviews concerned the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the UNHCR.
Управление финансами и механизмы внутреннего контроля	Financial and internal controls management
Убытки из за слабого внутреннего контроля	Weak internal controls
Необходимо улучшить механизмы финансового контроля Организации, относящиеся к деятельности по поддержанию мира, за счет укрепления системы внутреннего и внешнего контроля, в частности системы проверки счетов и инспекций.	The United Nations financial control mechanisms for peace keeping operations should be improved through a system of internal and external controls, including audit and inspection.
m) будет анализировать систему внутреннего контроля Организации Объединенных Наций, в том числе механизмы финансового, оперативного контроля и контроля за соблюдением, и оценивать эффективность системы управления рисками	(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management
На механизмах внутреннего контроля ЮНОПС, так же, как и его партнеров исполнителей, негативно отразилось внедрение системы PeopleSoft .	Along with its implementing partners, UNOPS internal control environment has been adversely impacted by the introduction of PeopleSoft.
3. Системы контроля	3. Controls
COSO разработал общую модель внутреннего контроля, в сравнении с которой компании и организации могут оценить собственные системы управления.	COSO has established a common internal control model against which companies and organizations may assess their control systems.
a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля	(a) Enterprise risk management and internal control framework
Привлекать в целях внутреннего контроля работников других подразделений.	It is the foundation for all other components of internal control.
создать системы стимулирования контроля.	Establish incentive and control systems.
Упоминалось, что ЮНОПС не соблюдает стандартных процедур внутреннего контроля.	UNOPS has been cited for failing to follow standard procedures for internal control.
Действуют системы контроля за распределением.	Distribution monitoring systems were in place.
ЮНОПС использует доклад по вопросу о механизмах внутреннего контроля Комитета организаций спонсоров Казначейской комиссии в качестве основы для создания своих собственных механизмов внутреннего контроля.	It is employing the report on the internal control framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission as a basis for establishing its own internal control framework.
понимание механизмов внутреннего контроля и процедур в отношении финансовой отчетности	Understanding of internal controls and procedures for financial reporting
Отсутствие надлежащих механизмов внутреннего контроля объясняется главным образом нехваткой ресурсов.	The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.
Управление должно опираться на активные механизмы внутреннего контроля и проверки.	Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms.
Механизмы внутреннего контроля в контексте деятельности целевых фондов являются адекватными.	The internal controls for trust funds were adequate.
Отсутствие четкой и эффективной системы контроля	The absence of any strict and effective monitoring system
Распределённые системы контроля версий Git, Mercurial	Distributed VCS, Git, Mercurial
Модуль поддержки системы контроля версий Git	A plugin to support git version control systems
3. Системы контроля . 40 48 13	3. Controls . 40 48 12
1. СИСТЕМЫ ФИНАНСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ	1. FINANCIAL MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
Программа Системы финансового управления и контроля	Programme Financial management and control systems

Display this page in English