Перевод "системы контроля" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

системы контроля - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
Мы собираемся потрать пять лет на создание системы контроля за качеством воздуха?
We are going to spend the next three to five years merely setting up monitoring .
В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.
The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system.
Но это именно их системы нуждаются в наиболее неотложном и масштабном усилении контроля и сбалансированности.
But it is their systems that are in the greatest and most urgent need of stronger checks and balances.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Противники ядерного разоружения обычно утверждали, что эта цель недосягаема без эффективной системы контроля и проверки.
Opponents of nuclear disarmament used to argue that this goal was unattainable in the absence of an effective system of control and verification.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.
New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
d) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan
Помимо образовательного сектора из за заражения системы государственной безопасности была парализована работа нескольких пунктов иммиграционного контроля.
In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected.
Они лишь знали, что будут строить калькуляторы и системы контроля за переключателями сфетофоров. Последствия этих исследований будут большими.
They just knew like, hey, they were going to build calculators and traffic light controllers. But it's going to be big.
Меры пограничного контроля
Border measures
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Инструмент контроля Lynis
Lynis auditing tool
18. ссылается на пункт 19 своей резолюции 58 269, в котором она подчеркнула необходимость укрепления системы контроля и оценки
18. Recalls paragraph 19 of its resolution 58 269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system
b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности
(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security
В отсутствие такой универсальной системы контроля агрессивных видов эксперты вынуждены распределять ответственность в каждом случае отдельно это довольно трудная задача.
In the absence of such a comprehensive system for dealing with invasive species, experts are left to sort out responsibility on a case by case basis, a difficult task.
Система контроля версий Bazaar
Bazaar Version Control System
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю?
Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием.
Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control.
Считается, что системы контроля, которые используют электрические компании, особенно уязвимы, что может оставить без электричества города и области на дни или недели.
The control systems that electric power companies use are thought vulnerable to attack, which could shut down cities and regions for days or weeks.
Сфера применения нового механизма контроля.
The scope of the new supervisory mechanism.
Отмена контроля может быть полезной.
Deregulation can be a big help.
Афганистан ускользает из под контроля.
Afghanistan is slipping from control.
Потеря контроля над нашими активами!
Loss of control over our assets!
Установление контроля через веб каталоги
Asserting Control Through the Web Directory
Есть ли границы государственного контроля?
Where does state control stop?
Католики выступают против контроля рождаемости.
Catholics are against birth control.
Инфляция выходит из под контроля.
Inflation is getting out of control.
Робот вышел из под контроля.
The robot went out of control.
Всё вышло из под контроля.
Things got out of hand.
Всё выходит из под контроля.
Things are getting out of hand.
Всё вышло из под контроля.
Things got out of control.
Всё вышло из под контроля.
It's all gotten out of control.
Всё выходит из под контроля.
It's getting out of control.
Ситуация вышла из под контроля.
The situation is out of control.
Ситуация вышла из под контроля.
Things spun out of control.
Ситуация выходит из под контроля.
Things are getting out of control.
Ситуация выходит из под контроля.
The situation is getting out of hand.
Том вышел из под контроля.
Tom is out of control.
Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).
The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.

 

Похожие Запросы : Системы контроля - открытой системы контроля доступа - поддержание системы внутреннего контроля - контроля - системы - принцип контроля - режим контроля - политика контроля - предел контроля - результат контроля - пост контроля - предел контроля - сохранение контроля