Перевод "поддержания импульса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддержания импульса - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все это происходило без импульса широкого политического движения.
This all happened without the impetus of a wide political movement.
СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков.
SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics.
Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.
This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.
3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.
For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
(l) To liberalize the system for maintaining public order
Начиная с определения импульса и кинетической энергии, можно используя закон сохранения импульса и геометрические зависимости связать макроскопические свойства системы (температуру и давление) с микроскопическими свойствами (кинетической энергии одной молекулы).
Starting with the definitions of momentum and kinetic energy, one can use the conservation of momentum and geometric relationships of a cube to relate macroscopic system properties of temperature and pressure to the microscopic property of kinetic energy per molecule.
Участие Японии позволит смягчить Азиатско Тихоокеанскую поляризацию и поспособствует усилению импульса региональной интеграции.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
The group maintains a blog to communicate its happenings.
США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.
The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.
3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime
Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса. Это как у кота.
For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.
Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
Таким образом, стремительный рост цен, похоже, является в основном результатом спекулятивного импульса, произошедшего до урезания процентной ставки.
The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
North and South Korea must begin the work of reconciliation and community building on their own initiative, as France and Germany did in 1952.
Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа.
This is not a supplementary vitamin for the soul.
Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.
Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам.
Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform.
Сейчас также подходящий момент для придания нового импульса текущему раунду мировых торговых переговоров, проходящих в столице Катара г.
This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks.
Но есть и ещё одна причина развивать противоракетную оборону для придания нового импульса развитию европейской и европейско атлантической безопасности.
But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security.
Усиление экономической взаимозависимости на заре азиатского финансового кризиса 1997 года не породило политического импульса в направлении мира и сотрудничества.
Deepening economic interdependence in the wake of Asia s 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Их единственная цель заработать денег для поддержания семей, оставшихся на родине.
Their only goal is to earn money to support families back home.
Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги.
Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere.
Это солнечный календарь (он изобретён для поддержания синхронности с тропическим годом).
It is a solar calendar that is designed to maintain synchrony with the tropical year.
Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.
there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development
Парадокс заключается в том, что это было хорошо для поддержания линии протекционизма.
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.
международный характер финансовых услуг и рынков и желательность поддержания конкурентной позиции Великобритании
the international character of financial services and markets and the desirability of maintaining the UK's competitive position
С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.
Но США и их союзники быстро отвергли соглашение, поскольку иранская уловка была направлена на остановку растущего импульса в пользу дополнительных санкций.
But the US and its allies quickly rejected the agreement as an Iranian ploy designed to halt the growing momentum for additional sanctions.
Качающийся маятник импульса идея в спорте абсолютно вымышленная, но такая, в которую игроки полностью верят, особенно сильно в соревнованиях вроде этих.
The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these.
Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки не лучший способ поддержания безопасности.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe.
Это будет увлекательное время для учёных и инженеров, решающих проблемы поддержания устойчивого развития.
This will be an exciting time to be a scientist or engineer facing the challenges of sustainable development.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке,
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке,
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды
support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment
Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса.
Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest.
Это значит, что лучшее, что мы можем сделать это подсчитать одновременно величину вектора момента импульса и какой либо одной его компоненты (проекции).
It turns out that the best that one can do is to simultaneously measure both the angular momentum vector's magnitude and its component along one axis.
Для Евросоюза приход нового человека в Елисейский дворец может оказаться необходимым условием придания нового импульса европейскому проекту, но это условие не является достаточным.
For the European Union, new man or woman in the Elysee Palace may be a necessary condition for reinvigorating the European project, but it is not a sufficient condition.

 

Похожие Запросы : поддержания - поддержания - импульса от импульса - для поддержания - поддержания доверия - поддержания доверия - поддержания запасов - поддержания низких - поддержания внимания - поддержания температуры - поддержания веса - поддержания производительности