Перевод "поддержания мира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержания мира - перевод : мира - перевод : поддержания - перевод : поддержания мира - перевод : поддержания - перевод : мира - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
миротворчества и поддержания мира | peacemaking and peace keeping |
Для поддержания мира необходима система. | Peace requires a framework. |
Важность поддержания международного мира очевидна. | Obviously, one recognizes the importance of maintaining global peace. |
поддержания международного мира и безопасности | the maintenance of international peace and security |
Изменилась сама концепция поддержания мира. | The concept of peace keeping itself had changed. |
а) практикум по вопросам поддержания мира. | (a) Workshop on Peace keeping. |
Учебные фильмы по вопросам поддержания мира | Peace keeping training videos |
в области поддержания международного мира и | agencies in the maintenance of international |
Семинар по вопросам поддержания мира a | Workshop on peace keeping a |
или органами в области поддержания международного мира | or agencies in the maintenance of international |
Профессиональная подготовка по вопросам поддержания мира ВБР | Peace keeping training XB 280 000 280 000 |
d) обеспечить понимание неотложного характера подготовки в области поддержания мира как средства совершенствования потенциала и квалификации в области поддержания мира. | (d) To create understanding of the urgency of peace keeping training as a tool for improving capacity and expertise in peace keeping. |
Аскари использовались для поддержания мира в колониях Португалии. | These were used to keep the peace in the nation sized colonies. |
Группа по передовой практике в области поддержания мира | However, it is anticipated that the workload will further increase by 10 per cent in the period 2005 06. |
6. ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ, СВЯЗАННЫЕ С ВОПРОСАМИ ПОДДЕРЖАНИЯ МИРА | 6. FINANCIAL SERVICES RELATING TO PEACE KEEPING MATTERS |
Финансовые услуги, услуги, связанные с вопросами поддержания мира | Financial services relating to peace keeping matters 25B. |
2. Финансовые услуги, связанные с вопросами поддержания мира | 2. Financial services relating to peace keeping matters |
процедуры Организации Объединенных Наций в области поддержания мира | United Nations peace keeping procedures |
Влияние перемен особенно проявляется в области поддержания мира. | The impact of change is particularly apparent in the area of peace keeping. |
Конкретные задачи поддержания мира требуют совершенно иной подготовки. | The specific tasks of peace keeping require a completely different kind of training. |
6. Финансовые услуги, связанные с вопросами поддержания мира | 6. Financial services relating to peace keeping matters |
дипломатии, миротворчества и поддержания мира 436 632 76 | peace keeping 436 632 58 |
органами в области поддержания международного мира и безопасности, | international peace and security, submitted by the |
Семинар по вопросам обучения в области поддержания мира | Workshop on peace keeping training |
Гана гордится своей ролью в деле поддержания мира. | Ghana takes pride in its peace keeping role. |
Необходимо осуществлять взаимодействие в рамках превентивной дипломатии, поддержания мира и постконфликтного построения мира. | An interaction between preventive diplomacy, peacemaking, peace keeping and post conflict peace building is indispensable. |
Каждый из 17 курсов охватывает различные аспекты поддержания мира. | Each of the 17 courses offered covers a different aspect of peacekeeping. |
6. Финансовые услуги, связанные с вопросами поддержания мира ..... 27 | 6. Financial services relating to peace keeping matters 23 |
Необходимость проведения реформ в деле поддержания мира является неоспоримой. | The need for reform in the peace keeping area is undisputed. |
Разоружение это важное условие поддержания международного мира и безопасности. | Disarmament is an important requirement for the maintenance of world peace and security. |
По прежнему будет нужен опытный персонал для поддержания мира. | Peace keeping skills will continue to be in demand. |
23. Развитие необходимо для поддержания международного мира и безопасности. | 23. Development was essential to international peace and security. |
ЮНИТАР провел ряд посвященных вопросам поддержания мира форумов, с тем чтобы проинформировать представителей этих различных групп об основных вопросах в области поддержания мира. | UNITAR has introduced a series of peace keeping forums, to keep these diverse groups informed about critical issues in the field of peace keeping. |
Деятельность Департамента имеет большое значение для поддержания мира и безопасности. | The Department's work was very important for peace and security. |
Другим важным компонентом поддержания международного мира и безопасности является миростроительство. | Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security. |
Мы, в Великобритании, привержены нашему вкладу в дело поддержания мира. | We in Britain are committed to our peace keeping contribution. |
d) программы совместной подготовки, в частности в целях поддержания мира | (d) Joint training programmes, in particular for the purposes of peace keeping |
Зимбабве предоставило два батальона в целях поддержания мира в Сомали. | Zimbabwe has contributed two battalions to peace keeping in Somalia. |
Предоставление гуманитарной помощи стало важной частью миротворчества и поддержания мира. | The delivery of humanitarian assistance has indeed become a vital part of United Nations peacemaking and peace keeping endeavours. |
Осталась лишь незначительная сумма в резервном фонде для поддержания мира. | There is only a little petty cash left in the peace keeping reserve fund. |
Возникающие трудности обеспечение плавного перехода от поддержания мира к созданию потенциала | Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building |
Такой Афганистан необходим для поддержания мира, безопасности и стабильности в регионе. | Such an Afghanistan is necessary for peace, security and stability in the region. |
Такое партнерство в области поддержания мира осуществляется во многих различных формах. | In peacekeeping, those partnerships have taken many different forms. |
23. В области миротворчества и поддержания мира рекомендуется осуществить следующие меры | In the areas of peacemaking and peace keeping, it is recommended that |
g) организация симпозиумов средств информации по всем аспектам поддержания мира (ОРИВС) | (g) Organization of media symposiums on all aspects of peace keeping (PERD) |
Похожие Запросы : для поддержания - поддержания доверия - поддержания доверия - поддержания запасов - поддержания низких - поддержания внимания - поддержания температуры - поддержания веса - поддержания импульса