Перевод "поддержать идею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержать идею - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому я хотел бы поддержать выказанную Вами идею. | Therefore, I support the idea you have just expressed. |
| Я настоятельно призываю как Эфиопию, так и Эритрею полностью поддержать эту идею. | I urge both Ethiopia and Eritrea to give the idea their full support. |
| Естественно, что делегация Ганы ни при каких обстоятельствах не может поддержать эту идею. | Under no circumstances could his delegation, of course, endorse such an idea. |
| Мы были бы склонны поддержать идею универсализации членства в Комиссии или, в отсутствие этого, сохранения статус кво. | We would be inclined to favour the universalization of the Commission's membership or, failing that, to maintain the status quo. |
| Необходимо позитивно изучить и поддержать выдвинутую Королевством Саудовская Аравия идею создания международного центра по борьбе с терроризмом. | The idea launched by the Kingdom of Saudi Arabia to establish an international center to combat terrorism should be positively examined and supported. |
| Поэтому моя делегация хотела бы поддержать идею осторожного расширения его состава не более, чем на 10 мест. | For this reason, my delegation would support a prudent increase of not more than 10 seats. |
| В нашей культуре, лучше проводить опыты дабы поддержать чью то идею, чем быть просто человеком с идеей. | In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy. |
| Я верю, что люди поддерживают идею того, что Земля кормит нас, так почему бы не поддержать идею того, что Земля может дать нам материал для строительства домов. | So I believe that we have an ethic that the Earth grows our food, and we need to move to an ethic in this century that the Earth should grow our homes. |
| Валерия Галло художница, подавшая эту идею , а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов. | The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them. |
| Уловили идею. | You got the point. |
| Да, идею. | Yes, an idea. |
| Поддержать KVpnc... | Support KVpnc... |
| Поддержать тебя? | Agree with you? |
| Они в основном с поиска, которые мы знаем и любим и добавляем необходимой техникой, чтобы поддержать идею, что действия могут иметь несколько результатов. | They're basically taking search that we know and love and adding the necessary machinery to support the idea that actions can have multiple outcomes. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Улавливаете идею, да. | You got the idea. |
| Я абстрагирую идею. | I abstract it. |
| Вы поняли идею. | You've got the idea. |
| Спасибо за идею. | So thank you for that. |
| Вы поняли идею. | You get the idea. |
| Оставьте эту идею. | Give it up. |
| Расскажи свою идею. | I see. Tell her your idea. |
| Приезжайте поддержать Химик! | Come out and support Khimik! |
| Поддержать автора данными. | Support me with data. |
| Позволь тебя поддержать. | Let me support you. |
| Утешить... Поддержать... Ах! | Oh, comfort... sustain... |
| Демократия важна потому, что она отражает идею равенства и идею свободы. | Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. |
| Поэтому мы настоятельно призываем все правительства поддержать идею институционализации участия молодежи на всех уровнях и приветствуем усилия по разработке конвенции Организации Объединенных Наций о правах молодежи. | Therefore, we urge all Governments to support the institutionalization of youth participation at all levels, and we welcome the efforts to conclude a United Nations convention on the rights of young people. |
| А сейчас О учёные я прошу вас поддержать его... поддержать его сейчас. | And now O scholars I am asking from you to support him... to support him now. |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
Похожие Запросы : поддержать его - поддержать создание - поддержать план - поддержать себя - поддержать стратегию - поддержать размер - поддержать экономику - поддержать заявку - поддержать заявление - готовы поддержать - поддержать восстановление - поддержать проблему - поддержать нас - поддержать меня
