Проверьте давление в шинах.	Check the pressure of the tires.
Проверь давление в шинах.	Check your tire pressure.
Вы не могли бы проверить давление в шинах?	Could you check the tire pressure?
Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.	You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.
Чтобы гарантировать, что Иран никогда не получит ядерную бомбу, США необходимо поддерживать военное давление на Иран в течение нескольких лет.	To guarantee that Iran never acquires a nuclear bomb, the US would need to maintain military pressure on Iran for several years.
Давайте поддерживать в классе чистоту.	Let's keep our classroom clean.
...Давление СМИ	...Media pressure
В середине сентября давление продолжало возрастать.	In mid September the pressure continued to build.
Том проверяет давление раз в неделю.	Tom checks his blood pressure once a week.
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Ее стратегия вместо того, чтобы собирать всех истцов в этом деле класть все яйца в одну корзину, так сказать, она откроет много дел, если понадобится, чтобы поддерживать давление.	Her strategy rather than piling all the plaintiffs into this case putting all her eggs in one basket, so to speak she will file multiple cases, if need be, to keep the pressure on.
Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.	You must keep your room tidy.
ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.	The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Пульс и кровяное давление пациента в норме.	The patient's pulse and blood pressure are normal.
Столь же важно поддерживать отважные коллективы и индивидов, оказывающих давление на мировых лидеров для защиты оставшегося леса от климатического кризиса и кризиса биоразнообразия.	Just as important is to support courageous groups and individuals putting pressure on world leaders to protect our remaining forests amid the twin climate and biodiversity crises.
Израиль не хочет вступать в конфронтацию с Ираном без американской поддержки и будет поддерживать давление и на Конгресс, и на президента, чтобы угрожать Ирану всеми возможными способами.	Israel does not want to take on Iran without US support and will maintain pressure on both Congress and the president to threaten Iran with every means at its disposal.
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.	Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.	It was difficult to keep up the conversation.
Это давление чувствуется повсюду.	Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.	Their pressure paid off.
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Коновал описывает это давление	Konoval describes the pressure
У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
У Тома низкое давление.	Tom has low blood pressure.
У Тома высокое давление.	Tom has high blood pressure.
Температуру и давление, пожалуйста.	Temperature and pressure, please.
У тебя высокое давление?	Is your blood pressure high?
У Вас повышенное давление?	Is your blood pressure high?
Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире.	The West must support genuine democracy in the Arab world.
Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па.	They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa.
Мы будем поддерживать друг друга.	We will support and be there for each other.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.	We must keep up the family traditions.
Мы обязались поддерживать этого кандидата.	We pledged our support to the candidate.

Display this page in English