Перевод "поддерживать интерпретацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mashafeeg представил свою интерпретацию происходящего | Mashafeeg has this to say about the turn of events |
| Вопрос допускает только одну интерпретацию. | The question permits of only one interpretation. |
| Том рассказал свою интерпретацию событий. | Tom told his side of the story. |
| Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| Мы услышали перевод. Теперь давайте попробуем интерпретацию | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| Однако он представляет очень упрощенную интерпретацию ситуации. | However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery. |
| Пользователь Twitter Том дал графическую интерпретацию своему недовольству | Twitter user Tom depicted the disappointment of Cologne residents in this image, which reads in a mix of French and German I am Cologne, a play on the French phrase Je suis Charlie in solidarity with the victims of the Charlie Hebdo attack in Paris |
| Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. | These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. |
| Давай поддерживать связь. | Let's keep in touch. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Ваш долг поддерживать семью. | Your duty is to support your family. |
| Поддерживать беседу было трудно. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Большинство неконтролируемых правым крылом СМИ пытались играть роль честного посредника, одинаково взвешивая каждую интерпретацию. | Most of the media not controlled by the right wing tried to play the role of honest broker, giving equal weight to each interpretation. |
| 9 15 PT (7 бит) указывает формат полезной нагрузки и определяет её интерпретацию приложением. | PT (Payload Type) (7 bits) Indicates the format of the payload and determines its interpretation by the application. |
| Мы будем поддерживать друг друга. | We will support and be there for each other. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы обязались поддерживать этого кандидата. | We pledged our support to the candidate. |
| Том не умеет поддерживать беседу. | Tom isn't good at making conversation. |
| Давайте поддерживать в классе чистоту. | Let's keep our classroom clean. |
| Существует широко распространенное неверное мнение, что священные тексты ислама написаны таким образом, что позволяют двоякую интерпретацию. | There is a widespread misperception that Islam s holy texts are written in a way that can justify both interpretations. |
| Всё, что вам надо сделать, это, когда она войдёт, используя квантовую интерпретацию сказать Мне очень жаль. | All you have to do is, when she walks in, using a quantum interpretation, say, I'm so sorry. |
| При чтении классических трактатов Аристотеля Хайдеггер яростно оспаривал традиционный латинский перевод и схоластическую интерпретацию его взглядов. | In reading Aristotle, Heidegger increasingly contested the traditional Latin translation and scholastic interpretation of his thought. |
| Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. | Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. |
| Мы должны поддерживать закон и порядок. | We must keep law and order. |
| Мы будем и дальше поддерживать Тома. | We'll continue to support Tom. |
| Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных . | A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics. We concluded that what we observe as a single particle is really one of countless similar entities in different universes, subtly affecting each other through a process called quantum interference.'' |
| Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям | These preexisting conditions determine the interpretation of new rules as well as the receptivity of a country to imported rules and concepts |
| Мы не согласились ни на какой демонтаж , настаивал министр иностранных дел Ирана, отвергая американскую интерпретацию ядерной сделки. | We did not agree to dismantle anything, Iran s foreign minister insisted in defiance of the US interpretation of the nuclear deal. |
| Все возрастающее число физиков, в их числе и я, принимают интерпретацию квантовой механики как механики многих вселенных . | A growing minority of physicists, myself included, accept the many universes'' interpretation of quantum mechanics. |
| 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. | America s 50 states must maintain balanced budgets. |
| Но его следует поддерживать и другими действиями. | But they should also be supplemented by other devices. |
| Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. | Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. |
| Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. | So, I like to support people that are risking their lives. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Мы должны любить и поддерживать друг друга. | We must love and support each other. |
| Мы, иранцы, не хотим поддерживать террористические группы! | We, Iranians, do not want to support terrorist groups! |
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep in with your neighbors. |
| Ты должен поддерживать порядок в своей комнате. | You must keep your room tidy. |
| ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира. | The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. |
| Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь. | I hope we will be able to keep in touch. |
| Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. | It is important to maintain your body temperature at a suitable level. |
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep up a good relationship with your neighbors. |
Похожие Запросы : принять интерпретацию - провести интерпретацию - сделать интерпретацию - обеспечить интерпретацию - исключает интерпретацию - направлять интерпретацию - осуществлять интерпретацию - влияет на интерпретацию - поддерживать