иск.	1985.
иск.	1780.
иск.	1975.
иск.	1987.
Да, иск.	Yes, the case.
Иск? Кому?	Sue who?
Подать иск?	File suit?
Мне предъявили иск.	I've been sued.
Nintendo проиграла иск.	Nintendo lost this suit.
Иск о клевете?	The libel suit?
Вы отозвали иск!	You've dropped the suit!
Киз отклоняеттвой иск.	Keyes is rejecting your claim.
Иск о клевете?	Because of the libel suit?
Оккупация, голодовки и иск	Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Указанный иск был отклонен.	The application was refused.
Автор подал встречный иск.	The author filed a counter claim.
Иск на 5 миллионов.	Sues for 5 million.
Мы завтра подаем иск.	We're gonna file suit tomorrow.
Мне отозвать иск, Билл?	Shall I drop it, Bill?
Затем одна сторона подает иск.	One party then files suit.
Чтобы не быть предъявлен иск.	To not be impure
Если ты завтра подашь иск...	If you're going to file suit tomorrow...
Отозвать судебный иск о ссуде.	Drop the lawsuit about the loan. That's three.
Ренци подал иск о клевете.	Rienzi's started his libel suit.
В апреле 2007 иск был урегулирован.	They are on the brink of a divorce.
Продавец подал иск о неуплате цены.	The seller filed an action for the payment of the price.
А я говорю, Предъяви иск Гитлеру .	Sol says, All right. Go sue Hitler.
Вы подали иск или контр иск на них, я думаю, в федеральный суд в Калифорнии в Сан Франциско.	You are suing them or counter suing them, I guess, in federal court for the Northern District of California, in San Francisco.
Национальный банк Кении подал иск к блогеру	Kenya s National Bank takes blogger to court
Иск был урегулирован 4 ноября 2008 года.	The lawsuit was settled on 4 November 2008.
Иск так и не дошёл до суда.	He's not a bad guy, not purely.
Иск рассматривался восемнадцать месяцев и был отклонён.	The case was rejected after eighteen months.
Они возбудили иск в Высоком суде Онтарио.	Indeed, the First Nations have initiated an action in the Ontario Superior Court of Justice.
Она может предъявить иск в гражданском суде.	The injured party has the option of bringing criminal indemnification proceedings, which it may do before a civil court.
2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам	quot 2. Legal Action was taken against the following persons
С 1998 года был возбуждён гражданский иск.	A civil action was brought from 1998.
Я предъявил иск на 200 тысяч долларов.	Two hundred thousand dollars, I sued for.
Помнишь, как он проиграл иск о клевете?	You remember after he lost that libel suit?
Вы подали иск на 1 миллион фунтов?	Are you suing for L1 million?
Он пришел обсуждать не сплетни, а иск.	He didn't come to discuss gossip. He came to discuss the case.
Сказал, что сегодня уговорит Конни отозвать иск.	Told me he's getting Connie to drop the suit tonight.
Левый иск вяжет мне желудок в узлы.	Every time one of these phonies comes along, it ties knots in my stomach.
Если иск отклонят, надо идти в суд.	Prove it how? If he rejects that claim, I have to sue.
Возможно, нам предъявят ещё один гражданский иск.	Now, it could be something about another civil suit.
Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.	Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.

Display this page in English