Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.	We'll continue to support Tom.
Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.	I hope we will be able to keep in touch.
Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.	You should keep in touch with Mr. Smith.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.	Such psychological factors will need continual nurturing.
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.	choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
Дэн начал поддерживать нерегулярную половую связь со своей младшей тётей Линдой.	Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.
2. выражает свою твердую решимость и дальше поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями	2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations
И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы.	And must we forget friends can use it to stay in touch across borders.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных.	During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners.
Но сегодня правительства должны пойти дальше инвестиций в детей и начать поддерживать новое поколение молодых людей.	But now governments must go beyond investments in children and begin supporting the new generation of young people.
КРГ Для меня очень важна связь с мексиканской литературой, и я хочу поддерживать диалог с мексиканскими читателями и авторами.	CRG Well, I ve been very concerned with, and I want to maintain, my dialogue with Mexican literature, with Mexican authors, with Mexican readers as well.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
Продолжение этих делений под зов о единстве может только усугубить ситуацию и дальше поддерживать сводки новостей, в которых некоторые жертвы значат больше, чем те, которые будут продолжать дальше усугублять ситуацию.	Deepening those separations under a call for unity can only make things worse, and maintaining the narrative in which some victims matter more than others will fuel things further.
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Что дальше?	What s next?
Итак, дальше.	So we'll just keep moving on.
Дальше больше.	And more is yet to come.
Что дальше?	What now?
Что дальше?	What 's next?
Что дальше?	Next
Идём дальше.	We're moving on!
Что дальше?	What's next for you?
Что дальше	What lies ahead
Что дальше?	What next?
Что дальше?	Which next? pic.twitter.com 0FdgFYhb60 Evgenia Medvedeva ( JannyMedvedeva) May 25, 2016
Рассказывай дальше.	Go ahead with your story.
Слушай дальше.	Keep listening.
Слушайте дальше.	Keep listening.
Читай дальше.	Keep reading.
Читайте дальше.	Keep reading.
Едем дальше.	Drive on.

Display this page in English