Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.	I hope we will be able to keep in touch.
Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.	You should keep in touch with Mr. Smith.
Дэн начал поддерживать нерегулярную половую связь со своей младшей тётей Линдой.	Dan began an erratic sexual relationship with his youngest aunt, Linda.
И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы.	And must we forget friends can use it to stay in touch across borders.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных.	During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners.
Высокомерие напрямую и не напрямую поддерживает самых дьявольских террористов в Syria.	Arrogance is directly and indirectly supporting most devilish terrorists in Syria. pic.twitter.com CYpQHXMK3J Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015
КРГ Для меня очень важна связь с мексиканской литературой, и я хочу поддерживать диалог с мексиканскими читателями и авторами.	CRG Well, I ve been very concerned with, and I want to maintain, my dialogue with Mexican literature, with Mexican authors, with Mexican readers as well.
Медленно и не напрямую	Slow and indirect
Я могу позвонить напрямую?	Can I call directly?
Это напрямую касается Тома.	This directly concerns Tom.
Это напрямую тебя касается.	This directly concerns you.
Это напрямую вас касается.	This directly concerns you.
Это напрямую их касается.	This directly concerns them.
Это напрямую его касается.	This directly concerns him.
Это напрямую её касается.	This directly concerns her.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Он свяжется с вами напрямую.	He will be contacting you directly.
С Томом можно связаться напрямую.	Tom can be contacted directly.
Эти предложения не присоединены напрямую.	These sentences are not directly linked.
Кризис напрямую коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Тёмную материю нельзя увидеть напрямую.	Dark matter cannot be seen directly.
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5
Связь с Украиной	The Ukraine connection
Связь не работает.	Communications are down.
Давай держать связь.	Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.	We keep in touch.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.	A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Это напрямую отражается в моих картинах.	And this directly translates into my paintings.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую.	He's at the sharp knife edge of this problem.
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации	Directly edit your entire configuration database
Влада Чобану обращается к Молдове напрямую	Vlada Ciobanu addresses Moldova directly
Я никогда не был затронут напрямую.	I was never directly affected.
Я получил информацию напрямую от него.	I got the information from him directly.
Я не говорил с Томом напрямую.	I didn't speak with Tom directly.
Почему ты не спросишь Тома напрямую?	Why don't you ask Tom directly?

Display this page in English