Перевод "подлежащие выплате в течение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подлежащие выплате в течение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суммы, подлежащие выплате государствам | III. Credits to Member States |
| 3. Суммы, подлежащие выплате государствам | 3. Credits to Member States |
| Итого, суммы, подлежащие выплате 4 205,3 4 173,0 | Total credits 4 205.3 4 173.0 |
| В смету расходов были включены только суммы, подлежащие выплате подрядчику за размещение в гостинице членов экипажей. | Only the amounts payable to the contractor for crew accommodation were included in the cost estimates. |
| подлежащие подлежащие подлежащие | be filled be filled be filled |
| США, и 30 дневный период, в течение которого они подлежат выплате, еще не истек. | In addition, new peacekeeping assessments totalling over 1 billion were issued on 27 April 2005 and were still within the 30 day due period. |
| Это суммы задолженности компании, которые подлежат выплате в течение 12 ме сяцев от даты составления баланса. | These are all amounts owed by the company that are due within twelve months of the balance sheet date. |
| подлежащие соблюдению. | . roof to be observed. |
| Суммы компенсации, подлежащие выплате по претензиям, включенным в специальную партию, указываются за вычетом компенсации, присужденной тем же самым заявителям по претензиям категорий А , В и С . | Awards to be paid in respect of claims in the special instalment are net of any category A , B and C approved awards made to the same claimants. |
| подлежащие представлению в 2005 году | Second periodic reports of States parties due in 2005 |
| подлежащие представлению в 2004 году | Third periodic reports of States parties due in 2004 |
| подлежащие представлению в 1996 году | Third periodic reports of States parties due in 1996 |
| Вопросы, подлежащие обсуждению | Points for discussion |
| Подлежащие возмещению авансы | Advances to be recovered |
| Варианты, подлежащие рассмотрению | Options for review |
| Тем не менее на конец 2004 года 20 государств членов выплатили все причитающиеся с них и подлежащие выплате начисленные взносы на операции по поддержанию мира в полном объеме. | Nevertheless, at the end of 2004 20 Member States had paid in full all their assessed contributions for peacekeeping operations that were then due and payable. |
| Обязательства, не подлежащие отмене | Non derogable obligations |
| Дополнительные права, подлежащие регистрации | Additional rights subject to registration |
| Должности, подлежащие географическому распределению | geographical distribution 1983 1993 |
| А. Вопросы, подлежащие рассмотрению | A. Issues to be considered |
| 2.5 Технические правила, подлежащие включению в Компендиум | Technical regulations to be included in the Compendium |
| Пересечения, подлежащие реконструкции, обозначены в виде кружков. | Intersections to be reconstructed are marked with circles. |
| Задолженность по выплате взносов | The shortfall in contributions |
| Подлежащие налогообложению оклад и надбавки | Assessable Salary and Allowances |
| 2.5.1 Общие правила, подлежащие соблюдению | 2.5.1 General rules to be observed |
| 2.5.2 Особые правила, подлежащие соблюдению | 2.5.2 Specific rules to be observed |
| Вопросы существа, подлежащие рассмотрению Сторонами | Substantive issues to be considered by the Parties |
| 1.7.1 Общие правила, подлежащие соблюдению | 1.7.1 General rules to be observed |
| 1.7.2 Особые правила, подлежащие соблюдению | 1.7.2 Specific rules to be observed |
| Остальные подлежащие налогообло жению выплаты | Remaining assessable payments 43.0 52.6 |
| b) Лица, подлежащие юрисдикции суда | (b) Persons subject to the jurisdiction of the Tribunal |
| Третьи периодические доклады, подлежащие представлению в 2003 году | Third periodic reports due in 2003 |
| данные и информация, подлежащие представлению в государственные органы | Governmental decision N349 of 18 March 2004 lists the urgent hydrometeorological phenomena and processes as well as hydrometeorological information of general interest. |
| Утвержденные проекты, подлежащие осуществ лению в ближайшее время | Approved projects, with implementation expected shortly |
| Первоначальные доклады, подлежащие представлению в 1993 году (8) | Initial reports due in 1993 (8) |
| Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность 23 государствам членам, выплатившим все причитающиеся с них и подлежащие выплате взносы на операции по поддержанию мира к 30 апреля 2005 года. | The Secretary General would like to express his appreciation to the 23 Member States that had paid all peacekeeping assessments due and payable by 30 April 2005. |
| Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
| Он принял к сведению предложение в выплате взносов. | Although the results of the multi year payment plans had been mixed, they were the only tool available to Member States facing payment difficulties. |
| Указанная задолженность подлежала выплате в конце 1993 года. | The debt was due for repayment at the end of 1993. |
| Вопросы, подлежащие рассмотрению Главным комитетом III | Issues to be considered by Main Committee III |
| С. Потери или расходы, подлежащие компенсации | As the Panel sees it, the critical issue to be determined in each claim is whether the evidence provided is sufficient to show that there has been a loss of or damage to natural resources as alleged and, if so, whether such loss or damage resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| Назначение сотрудников на должности, подлежащие географическому | Appointment of staff on posts subject to geographic |
| С. Рекомендации, подлежащие осуществлению судебной властью | C. Recommendations to be implemented by the judiciary |
| Доклады, подлежащие рассмотрению на тринадцатой сессии | Reports to be considered at the thirteenth session |
| Подлежащие является сложным , как и объект. | And then the subject is more complicated, as is the object. |
Похожие Запросы : суммы, подлежащие выплате - суммы, подлежащие выплате - дивиденды, подлежащие выплате - восстановить суммы, подлежащие выплате - в течение - в течение - в течение - в течение - в течение - в течение - по выплате - о выплате - как подлежащие - подлежащие погашению
