Перевод "подлинная забота" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

забота - перевод :

ключевые слова : Concern Caring Safety Responsibility None Authentic Genuine Rare Authenticated Legit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта история подлинная.	This story is true.
Это подлинная история.	It's a true story.
Только забота.	They're nothing but worry.
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Обман или забота?	Trick or Treat?
Это моя забота.	That's my concern.
Безопасность первейшая забота.	Safety is the primary concern.
Но подлинная консультация будет необходима.	But genuine consultation will be necessary.
Забота о ваших идеях.	Taking care of your ideas.
Это не твоя забота.	It's none of your business.
Забота быстро его состарила.	Care aged him quickly.
Это единственная моя забота.	That's my sole concern.
Это не моя забота.	That's not my concern.
Это не твоя забота.	It's none of your concern.
Это не твоя забота.	That's none of your concern.
Это не моя забота.	It's not my concern.
Это не ваша забота.	That's none of your concern.
Это не моя забота.	That isn't my concern.
В третьих, НПО необходима подлинная независимость.	Third, INGOs require real independence.
Забота о животных в эру ящура	Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth
Забота о ваших друзьях не обман.	Caring your friends is not a hype.
Её поведение это моя главная забота.	Her behavior is my primary concern.
Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.	Only today is the true value of that investment coming to light.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.	From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.	Excessive concern with safety can be dangerous.
Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.	The world needs true accountability, not empty words about accountability.
Поэтому ее подлинная сущность должна исходить изнутри, а не черпаться	So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.	All you need is genuine commitment and mutual interests.
Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.	A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.
Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.	But socialism is concerned about ordinary individuals.
Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак.	Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.	But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.	Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Такая забота о всеобщих правах отличительная черта молодого поколения Турции.	This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.
подчеркивая, что подлинная цель диалога между цивилизациями завоевать сердца и умы следующего поколения,	Emphasizing that the hearts and minds of the next generation are the real object of the dialogue among civilizations,
Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения.	Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.	It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
Интернет также распространяет шаблоны того, как выглядит подлинная демократия мгновенно и в мировых масштабах.	The Internet is also disseminating templates of what real democracy looks like instantly and worldwide.
Не буду рисковать своей репутацией, но я думаю, что это подлинная внеземная форма жизни.	I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.
Первейшая забота и самый основной интерес всякого государства защита его территориальной целостности.	The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.
В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов.	At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.	True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.	Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.
Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам это любовь и забота о молодежи.	Another value Africans must adopt is love and concern for young people.

Display this page in English