Перевод "подлинное обращение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

ключевые слова : Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal Authentic Genuine Forgery Concealed Participation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последнее обращение	Last Used
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Обращение передавалось по радио.	The address was transmitted by radio.
Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.	It is a real innovation, with no prior precedent.
Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.	For some people, raw military might is the only true measure of power.
Но есть ли подлинное желание улучшить положение женщин на рабочем месте?	But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace?
Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
А вот и оно обращение.	Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
Мое обращение к американским СМИ.	My message to the American media
Обращение было мирным и постепенным.	Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?	What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.	Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.
Идея ответственной защиты, которой предшествовала бразильская инициатива, отражает подлинное и широкое беспокойство.	The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns.
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству	Resort to arbitral or judicial proceedings
Грубое обращение 10 17 19 46	Ill treatment 10 17 19 46
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you will accept my request.
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you'll accept my request.
Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
Пусть. Идея ответственной защиты, которой предшествовала бразильская инициатива, отражает подлинное и широкое беспокойство.	The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns.
признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и взаимопониманию между народами,	Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.	The mistreatment caused longterm damage.
Однако в МВД это обращение было заброшено.	In some areas serfdom had been abolished earlier.
Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности.	Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.	And therefore she starts normalizing this exploitation.
Шерзамонов также убеждён, что обращение Садыкова подверглось обработке.	Sherzamonov also believes the footage of Sodiqov was heavily edited.
Личное обращение к немцам из России в Гамбурге	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg
Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать.	After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it.
Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами	Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими	I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.	Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend
Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм.	Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.	I remonstrated with him about his treatment of his children.
Лучшие международные НПО быстро завоевывают устойчивую репутацию, поддерживают ее и оказывают подлинное влияние на принятие политических решений.	The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.
Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию.	The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression.
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.	A look at history books could help them make the decision.
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.	A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.

Display this page in English