Перевод "подлинное улучшение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
улучшение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
| Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества. | For some people, raw military might is the only true measure of power. |
| с) улучшение рабочих процедур . | (c) Improved business processes . |
| Улучшение цвета и контрастности | enhance color and contrast |
| Но есть ли подлинное желание улучшить положение женщин на рабочем месте? | But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace? |
| Но это улучшение крайне нестабильно. | But the improvement is extremely precarious. |
| Улучшение армейской еды благодаря Facebook | Improving army meals through Facebook |
| Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег. | Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much. |
| Идея ответственной защиты, которой предшествовала бразильская инициатива, отражает подлинное и широкое беспокойство. | The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns. |
| Пусть. Идея ответственной защиты, которой предшествовала бразильская инициатива, отражает подлинное и широкое беспокойство. | The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns. |
| признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и взаимопониманию между народами, | Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding, |
| Улучшение лечения рака шаг за шагом | Improving Breast Cancer Care Step by Step |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности. | Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership. |
| Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей? | Doesn t investment mean improving people s lives? |
| Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли. | Improving carbon productivity requires improving land productivity. |
| Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? | How will the ECB react to better economic news? |
| Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов | The Business of Improving Global Health |
| Я бы сказал, что это уже улучшение. | I could say the caller improved so. |
| Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. | We are always aiming at improving the quality of service. |
| Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам. | Enhancing existing resources would be effective for two reasons. |
| И в германо британских отношениях также наблюдается улучшение. | And German British relations are also improving. |
| Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом. | For the majority of Iranians, economic improvement is the priority. |
| Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль. | Obviously, improved communications technology plays a role. |
| Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало. | Better rule making mechanisms are a good place to start. |
| 56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах | 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах | 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах | 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах | 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas |
| рублей на улучшение общественного питания в этих городах. | Available online in Russian and in Ukrainian. |
| Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать. | After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it. |
| Лучшие международные НПО быстро завоевывают устойчивую репутацию, поддерживают ее и оказывают подлинное влияние на принятие политических решений. | The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking. |
| Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию. | The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression. |
| Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью. | Israelis require and also deserve improved security. |
| Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение. | Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. |
| Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности | Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation |
| Исследования научного образования чётко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации. | Science education research clearly shows that a true understanding of science, as demonstrated by how it is practiced, is not merely about learning information. |
| Подлинное уважение к нашей культуре отсутствует, существует только желание навязать нам чужой образ жизни, не согласованный с нашим. | There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours. |
| Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение. | Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement. |
| Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики. | But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel. |
| Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. | Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s. |
| Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. | Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity. |
| 55 69. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций | 55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 56 127. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций | 56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 57 180. Улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций | 57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system |
Похожие Запросы : подлинное значение - подлинное желание - подлинное понимание - подлинное чувство - подлинное тепло - подлинное согласие - подлинное исследование - подлинное сострадание - подлинное участие - подлинное волнение - подлинное обращение - подлинное разнообразие - подлинное понимание - подлинное чувство
