Перевод "подлинное участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
| Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества. | For some people, raw military might is the only true measure of power. |
| Но есть ли подлинное желание улучшить положение женщин на рабочем месте? | But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace? |
| Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег. | Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much. |
| Идея ответственной защиты, которой предшествовала бразильская инициатива, отражает подлинное и широкое беспокойство. | The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns. |
| Участие | Participation |
| Пусть. Идея ответственной защиты, которой предшествовала бразильская инициатива, отражает подлинное и широкое беспокойство. | The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns. |
| признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и взаимопониманию между народами, | Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding, |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Вовлечение делает молодых людей взволнованными и увлеченными делами предприятия, обеспечивая им подлинное чувство собственности. | Engagement is getting the young men involved and excited about the enterprise, ensuring they have a genuine sense of ownership. |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать. | After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it. |
| Лучшие международные НПО быстро завоевывают устойчивую репутацию, поддерживают ее и оказывают подлинное влияние на принятие политических решений. | The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking. |
| Подлинное восстановление уверенности произошло только после второй мировой войны, когда мир не погрузился обратно в экономическую депрессию. | The real recovery of confidence did not occur until after World War II, when the world did not sink back into depression. |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Почти все приняли участие. | Almost everyone participated. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Исследования научного образования чётко показывают, что подлинное понимание науки, проявляющееся на практике, заключается не в простом изучении информации. | Science education research clearly shows that a true understanding of science, as demonstrated by how it is practiced, is not merely about learning information. |
| Подлинное уважение к нашей культуре отсутствует, существует только желание навязать нам чужой образ жизни, не согласованный с нашим. | There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours. |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Это вдохновит людей на участие. | Others lauded the government's efforts |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
Похожие Запросы : подлинное значение - подлинное желание - подлинное понимание - подлинное чувство - подлинное тепло - подлинное согласие - подлинное исследование - подлинное сострадание - подлинное улучшение - подлинное волнение - подлинное обращение - подлинное разнообразие - подлинное понимание
