Перевод "поднимая занавес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
занавес - перевод : Занавес - перевод : занавес - перевод : занавес - перевод : поднимая занавес - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Занавес. | Curtain. |
| Занавес! | God! |
| Занавес! | Drapes! |
| Занавес! | Drapes! |
| Занавес. | Slow curtain. The end. |
| Занавес. | Curtains. |
| Занавес | CURTAIN |
| Занавес поднялся. | The curtain rose. |
| Занавес упал. | The curtain fell. |
| Золотой занавес | Golden Curtain |
| Приготовься! Занавес! | Ready for your final curtain call? |
| аздвигай занавес. | WHISPERING Okay, pull the curtain. |
| Придержи занавес. | Hold that curtain. |
| Занавес закрылся. | Final curtain, eh? |
| Занавес опущен. | The lid is closed. |
| Занавес пышной растительности. | A background of lavish greenery |
| Кружевной, мягкий занавес. | Lacy, gently wafting curtains. |
| Занавес, мисс Хэмпстед. | MAN Curtain, Miss Hempstead. |
| Приготовьтесь поднять занавес. | Get ready for the curtain. |
| Шоу окончено, занавес. | The show's all over, clear out. |
| Скорей подними занавес! | Get backstage. Raise the curtain. |
| Занавес ещё не поднялся. | The curtain has not yet risen. |
| Занавес пошел, пожалуйста, учтите. | Curtain's up, please. |
| Занавес поднят, господин директор. | The curtain is up, director Anker. |
| Возьмите ваши таблицы занавес. | Take up your tableau curtain. |
| Фото проекта Поднимая планку . | Photo from Raising the Bar. |
| Занавес поднялся, и представление началось. | The curtain was up and the performance had started. |
| Свет погас, и поднялся занавес. | The lights went down and the curtain went up. |
| Это ваш занавес, Доктор Ужасный. | It's curtains for you, Dr. Horrible. |
| Не бойся, говорю! Занавес опущен. | Slowly and carefully. |
| Польская драма закончилась, занавес опустился. | The curtain had fallen on the Polish drama |
| Что занавес 2 луки поздно. | That curtain is 2 bows late. |
| Я не собираюсь опускать занавес. | No. |
| Кити молчала, не поднимая глаз. | Kitty sat with downcast eyes. |
| Вдруг занавес падает, и динамики взрываются. | The curtain then falls as the speakers explode and catch fire. |
| Возможно, не пал бы Железный занавес. | And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain. |
| font color e1e1e1 Я проверял занавес. | I had to test the curtain. |
| Занавес не поднимется до твоего прихода. | The curtain can't go up until you arrive. |
| Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. | He sows discord by raising controversial subjects. |
| К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно. | To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. |
| Не предавай нас когда готов подняться занавес. | You're planning to break the chain. Whereupon the curtain rises before the third act. |
| И, конечно, железный занавес , политические заслоны стали разрушаться. | And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down. |
| Ну и под занавес всё это только начало. | Just finally, this is only just the beginning. |
| Достаточно ли этого, думаю я, поднимая свою камеру. | Is that enough, I wonder, as I lift my camera. |
| Я дал толчок к коробке, не поднимая головы. | I gave a push to the box without raising my head. |
Похожие Запросы : поднимая вопросы - не поднимая - поднимая детей - поднимая вопрос - поднимая вопрос - поднимая завесу - поднимая беспокойство - поднимая планку - постепенно поднимая - поднимая проблемы
