Перевод "поднять боевой дух" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
боевой - перевод : поднять боевой дух - перевод : поднять - перевод : дух - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Думаете, что сможете поднять их боевой дух? | Well, you feel you're going to boost their morale? |
Да, боевой дух, знаю. | Yes, the morale, I know. |
Вы! Где боевой дух? | Where's that fighting spirit? |
Да, я верю в боевой дух, но в боевой дух с трезвой головой. | I believe in fighting, yes... but fighting with an orderly mind, hopefully. |
Нам нужно повысить боевой дух. | Teamwork must be consolidated first. |
Видя это, осаждающие войска теряли боевой дух. | It was the Genoese who now were encircled. |
MajedAbusalama наш боевой дух в секторе Газа высок. | MajedAbusalama Our morales are high in Gaza. |
Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию. | Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland. |
Или в компаниях, где губят их боевой дух. | Or in companies that ruin their morale. |
Для солдатов SNSD богини. так боевой дух удваивается. | In the Army, Girls' Generation are like goddesses. Exactly. As long as there's a television program of Girls' Generation, our fighting strength doubles. |
Когда они возвращаются, они разлагают(ослабляют) боевой дух. | When they are back, they spoil the spirit out here. |
Не отрицаю, оно повлияло на мой боевой дух. | I don't mind saying that it did something to my girlish morale. |
Он поднимет боевой дух солдат семьсот первого полка. | I think the fighting spirit of the 701st derives from it. |
Он может воодушевить его, поднять его дух. | It may pick him up a little, raise his spirits. |
Ничто так не укрепляет мой боевой дух, как ее мягкие плечи. | Nothing like soft shoulders to improve my morale. |
Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III. | Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III. |
Но это никак не большее преступление, чем тот факт, что американские средства массовой информации отражают американские мечты и стремления, и во время войны стараются поднять боевой дух американских солдат. | But this is no more a crime than the fact that America's media reflects American aspirations, and in times of war behaves like a cheerleader for US forces. |
Там у ребят нет никаких развлечений, так что вы здорово поднимете их боевой дух. | The boys can't get any entertainment, so you'll be doing a lot for their morale. |
Также возможно, что у воинов с востока Римской империи в целом был низкий боевой дух. | The bodyguard leaped out the window and told the Goths who was inside, but it was too late. |
На 29 декабря американские потери составили 53 убитыми, 129 ранеными и 131 больными, однако боевой дух оставался высоким. | By 29 December, U.S. losses had reached 53 killed, 129 wounded, and 131 sick, though morale remained high. |
Меркуцио Это не может не гнев его twould гнев его поднять дух в его любовница круг, | MERCUTlO This cannot anger him 'twould anger him To raise a spirit in his mistress' circle, |
Боевой вождь. | Scar, huh? |
Война Буша в Ираке также нанесла неисчислимый вред Америке, ослабив ее военную мощь и подорвав боевой дух вооруженных сил. | Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces. |
Она подняла боевой дух в США, и шокировала Японию, которая официально признала этот инцидент лишь 21 мая 1943 года. | It raised morale in the United States and shocked the Japanese, who were officially told about the incident only on May 21, 1943. |
Комбинация авторитаризма и неразберихи если не явной некомпетентности ее кампании ослабляет боевой дух ее сторонников, подтверждая глубокое недоверие ее противников. | Her campaign s combination of authoritarianism and confusion, if not sheer incompetence, is sapping her supporters morale while confirming the deep reservations of her opponents. |
Хиндустан Аэронотикс HF 24 Марут ( Дух бури , Hindustan Aeronautics HF 24 Marut ) истребитель бомбардировщик, первый индийский боевой самолёт собственного производства. | The Hindustan Aeronautics HF 24 Marut (, for Spirit of the Tempest ) was an Indian fighter bomber aircraft of the 1960s. |
Боевой клич неугнетенных | The Battle Cry of the Non Oppressed |
Молодой боевой библиотекарь. | A young Armed Librarian. |
Удивительно, что доказывает, что люди во всех обстоятельствах существа социальные и творческие, музыка и развлечения серьёзно поднимают боевой дух участников Евромайдана. | Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies. |
Поднять | Set height of actual selection |
Поднять | Old |
Поднять | Raise |
Поднять. | Hit it. |
Поднять? | A rise? |
Очерк его боевой жизни. | Очерк его боевой жизни. |
Моя любимая боевой робот. | My favorite is I made a battlebot when battlebots were kind of big. |
Боевой отчет представил прекрасный. | His war record was splendid. |
Сынок, это боевой бык. | My son, he's a fighting bull. It is in his nature to fight. |
Последним ударом стала отставка Первого Заместителя Управляющего Директора МВФ Стэнли Фишера, который обеспечивал преемственность, являл собой образец здравомыслия и поддерживал боевой дух сотрудников. | The final hit is comes in the form of the resignation of the IMF s first deputy managing director, Stanley Fischer, who was in charge of assuring continuity and good sense as well as staff morale. |
Пока с одной стороны молодежь скандировала имааааамы , с другой стороны люди хлопали, топали и барабанили, поддерживая боевой дух тех, кто вышел на поле. | From the stands, youngsters yelled imaaams, while other spectators clapped, rooted and drummed for the sweaty players out on the field. |
Поднять паруса! | Hoist the sails! |
Поднять окно | Raise Window |
Поднять слой | Raise Layer |
Поднять слой | Document Settings |
ПОДНЯТЬ ТРЕВОГУ! | Sound the alarms! |
Похожие Запросы : боевой дух - Боевой дух - поднять свой дух - боевой интеллект - Боевой клич - боевой танк - боевой потолок - боевой корабль - боевой флот - боевой петух - боевой конь