Перевод "подобного типа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа. | Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world. |
| Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из за их структуры централизованной подотчётности. | This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures. |
| Интернет шпионы подобного типа в наши дни часто толкутся во многих Интернет кафе в крупнейших городах Китая. | Internet spies of this type now flock to the many Internet cafes found in China's major cities. |
| Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее. | The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically. |
| Ничего подобного. | Wrong. |
| Ничего подобного. | No, for the US is doing something similar. |
| Ничего подобного. | Not even close. |
| Нихера подобного! | My ass! |
| В 2005 году было инвестировано 600 млн.дол. в новые технолгии подобного типа. В 2006 году эта цифра удвоилась до 1.2 млрд.долл. | In 2005, there were 600 million dollars invested in new technologies of the sort you see here. It doubled in 2006 to 1.2 billion dollars. |
| МВФ следует использовать гораздо больше скептицизма подобного типа при оценке динамики задолженности еврозоны, вместо постоянного поиска натянутых предположений, позволяющих представить долг надёжным. | The IMF needs to bring much more of this brand of skepticism to its assessment of eurozone debt dynamics, instead of constantly seeking strained assumptions that would make the debt appear sustainable. |
| Ничего подобного не произошло. | None of this happened. |
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an opening are clear. |
| Ничего подобного не произошло. | No such crisis took place. |
| Ничего подобного не повторится. | Nothing like that will happen again. |
| Типа Не круто! | Like, how lame is that? |
| Четыре скалярных типа | boolean |
| Фамилии славянского типа | Slavic style surnames |
| Том, типа, знаменитость. | Tom is something of a celebrity. |
| Ты типа груба. | You're sort of rude. |
| Это типа мило. | That's sort of sweet. |
| А 7 марта она открыла первый в истории реабилитационный центр подобного типа в Индии, чтобы расширить охват оказываемых услуг для пострадавших от обливания кислотой. | And on March 7, she launched the first ever rehabilitation center of its kind in India to extend services to survivors of acid attacks. |
| Кварки могут нести три типа цветового заряда антикварки три типа антицветового. | Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor. |
| Никогда ничего подобного не видел. | Never have I seen such a thing. |
| Никогда ничего подобного не видел. | I've never seen anything like this. |
| Никогда не видел ничего подобного. | I've never seen anything like this. |
| Ничего подобного я не делал. | I did no such thing. |
| Никогда ничего подобного не видел. | I'd never seen anything like that before. |
| Никогда ничего подобного не слышал. | I've never heard such a thing. |
| Я не обещал ничего подобного. | I didn't promise anything like that. |
| Я ничего подобного не ожидал. | I did not expect something like that. |
| И я типа Точно, | I was like, Yeah. |
| Типа циклонов в Бангладеш, | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| P.S. Рубикон, типа, перейден. | P.S. The line has been crossed, sort of. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Ненавижу полицейских типа него. | I hate cops like him. |
| Ненавижу полицейских типа него. | I hate policemen like him. |
| А ты, типа, ничего. | I think you're kind of handsome. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии. | Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography. |
| Но Буш не сделал ничего подобного. | But Bush did nothing of the sort. |
| Но я не сказал ничего подобного. | But I said nothing of the sort. |
| Ничего подобного, скорее всего, не произойдет. | None of this is likely to happen. |
| Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. | Slovakia offers a positive example of such a rupture. |
| В реальности ничего подобного не происходит. | Nothing of the sort is happening. |
| Но ITER не предлагает ничего подобного. | But ITER will do nothing of the sort. |
