Перевод "или тому подобного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего подобного. | Wrong. |
| Ничего подобного. | No, for the US is doing something similar. |
| Ничего подобного. | Not even close. |
| Нихера подобного! | My ass! |
| Трюка EMU, подобного тому, который помог Италии несколько лет назад, не будет. | There is no EMU trick, such as that which benefited Italy a few years ago, that will defuse the situation. |
| Ничего подобного не произошло. | None of this happened. |
| Выгоды подобного открытия очевидны. | The benefits of such an opening are clear. |
| Ничего подобного не произошло. | No such crisis took place. |
| Ничего подобного не повторится. | Nothing like that will happen again. |
| Жабры рыб выглядят ярко красными из за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких. | Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. |
| Не знаю, говорить Тому или нет. | I don't know whether to tell Tom or not. |
| Вы Тому скажете или лучше я? | Are you going to tell Tom, or should I? |
| Не знаю, верить Тому или нет. | I don't know whether to believe Tom or not. |
| Никогда ничего подобного не видел. | Never have I seen such a thing. |
| Никогда ничего подобного не видел. | I've never seen anything like this. |
| Никогда не видел ничего подобного. | I've never seen anything like this. |
| Ничего подобного я не делал. | I did no such thing. |
| Никогда ничего подобного не видел. | I'd never seen anything like that before. |
| Никогда ничего подобного не слышал. | I've never heard such a thing. |
| Я не обещал ничего подобного. | I didn't promise anything like that. |
| Я ничего подобного не ожидал. | I did not expect something like that. |
| Тому всё равно, останется Мэри или пойдёт. | Tom doesn't care whether Mary stays or goes. |
| Не знаю, верить мне Тому или нет. | I don't know if I should believe Tom or not. |
| Не знаю, верить мне Тому или нет. | I don't know whether I should believe Tom or not. |
| Мы не знаем, верить Тому или нет. | We don't know whether to believe Tom or not. |
| Ты сам Тому скажешь или лучше мне? | Are you going to tell Tom, or should I? |
| Тому придётся это сделать рано или поздно. | Tom is going to have to do that sooner or later. |
| Тому придется это сделать рано или поздно. | Tom will need to do that sooner or later. |
| Тому всё равно, останется Мэри или нет. | Tom doesn't care whether Mary stays or not. |
| Тому всё равно, остаёмся мы или нет. | Tom doesn't care whether we stay or not. |
| Тому всё равно, останемся мы или нет. | Tom doesn't care whether we stay or not. |
| В процессе работы по изучению силы, доминирования, агрессии и тому подобного, я обнаружил, что шимпанзе мирятся после ссоры. | Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on, I discovered that chimpanzees reconcile after fights. |
| Но Буш не сделал ничего подобного. | But Bush did nothing of the sort. |
| Но я не сказал ничего подобного. | But I said nothing of the sort. |
| Ничего подобного, скорее всего, не произойдет. | None of this is likely to happen. |
| Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. | Slovakia offers a positive example of such a rupture. |
| В реальности ничего подобного не происходит. | Nothing of the sort is happening. |
| Но ITER не предлагает ничего подобного. | But ITER will do nothing of the sort. |
| Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали. | It has not even acknowledged that it killed his son. |
| Я действительно ничего подобного не ожидал. | It's something really not as I expected. |
| Реши, что ничего подобного не было. | Decide that there hadn t. |
| Я никогда не видел ничего подобного. | I've never seen anything like it. |
| Никто никогда ничего подобного не видел. | No one ever saw such a thing. |
| Никогда больше не делайте ничего подобного. | Don't do anything like that again. |
| В жизни ничего подобного не слышал. | I've never heard such a story all my life. |
Похожие Запросы : ничего подобного - ничего подобного - ничего подобного - ничего подобного - Подобного рода - Ничего подобного - подобного типа - тому назад - способствует тому, - тому подобное - способствовали тому, - вопреки тому, - ничего подобного ей - ничего подобного дома