Перевод "подотчетности наркотиков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подотчетности наркотиков - перевод :

ключевые слова : Drugs Drug Narcotics Trafficking Smuggling

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) системе подотчетности.	(c) Accountability framework.
) и наркотиков.	P. sect.
Здесь нет наркотиков.	There are no drugs here.
Наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Проблема наркотиков является международной.	The drug problem is international.
Том зависим от наркотиков.	Tom is a drug addict.
Употребление наркотиков хуже курения.	Taking drugs is worse than smoking.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Провалы в войне против наркотиков	The Drug War u0027s Failures
Игра по продаже наркотиков Dopewars	dopewars drug dealing game
Том умер от передозировки наркотиков.	Tom died of a drug overdose.
Том стал зависим от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Том стал зависимым от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Том умер от передозировки наркотиков.	Tom died from a drug overdose.
Тома посадили за продажу наркотиков.	Tom went to prison for selling drugs.
Я на 100 против наркотиков .	I am 100 percent against drugs.
с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений	(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует.	It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate.
Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков	म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ
Город без наркотиков остался без иска	City Without Drugs is left without a suit
Повышение минимального содержания наркотиков в крови	Maximum quantity raised
Том попал в зависимость от наркотиков.	Tom became a drug addict.
Тома поймали на продаже наркотиков детям.	Tom was caught selling drugs to kids.
Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров?	Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?
Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.	Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. But the evidence against the war on drugs is overwhelming prisons swelling with non violent drug offenders, billions of dollars spent on military action to curb production while the availability of illicit drugs increases and prices drop, and increasing HIV rates throughout the former Soviet Union and parts of Asia.
Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.	Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков	The Fatal Myth of a Drug Free World
Его исключили из команды за употребление наркотиков.	He was dropped from the team for using drugs.
Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.	The police seized a large quantity of drugs at the school.
Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.	I always suspected him of using drugs.
Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.	The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
Мир вращается вокруг секса, денег и наркотиков.	The world turns around sex, money and drugs.
9. просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств	9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships
Согласно первому предполагается, что люди без наркотиков живут лучше, и что все общества должны стремиться избавиться от наркотиков.	The first assumes that human beings are better off drug free, and that all societies should strive to be drug free.
Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.	The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies. This has been a losing battle, but has dramatically increased violence and corruption in Mexico by ensuring that drug trafficking is a lucrative business.
Соединенные Штаты относятся к проблеме наркотиков в криминальном смысле, пытаясь использовать полицию и вооруженные силы, чтобы заблокировать поставщиков наркотиков.	The US treats its drug problem in criminal terms, trying to use police and military tactics to block drug supplies.
Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков	International cooperation to counter the world drug problem
7. подчеркивает в этой связи крайне важное значение создания эффективной и действенной системы подотчетности во всем Секретариате в целях предотвращения возникновения таких проблем и обеспечения подотчетности руководителей программ	7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable
Другими словами, с тех пор как Кальдерон начал свою войну против наркотиков, на рынке появилось больше наркотиков, а не меньше.	In other words, since Calderón began his war on drugs, more Mexican drugs are on the market, not less.
Не то, чтобы потребление наркотиков фантастически возросло в конце концов, огромные количества алкоголя, опиума и других наркотиков потреблялись и тогда.	Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then.
И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна.	By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious.
Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури.	If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.
особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления,	Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration,
Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков.	It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.

Display this page in English