Перевод "подписание клиентом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подписание - перевод : подписание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подписание
Signature
Управление клиентом OpenVPN
OpenVPN Client administration
Я с клиентом.
I'm with a client.
Том с клиентом.
Tom is with a client.
Я с клиентом.
I'm with a customer.
Статья 42 Подписание
Article 42 Signature
Конфигурация и управление клиентом BOINC
Configure or monitor a BOINC core client
Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission
Remotely manage the Transmission BitTorrent client
Том не был моим клиентом.
Tom wasn't my client.
Том говорит по телефону с клиентом.
Tom is on the phone with a customer.
Том разговаривает по телефону с клиентом.
Tom is on the phone with a customer.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance or approval
Том опоздал на встречу с важным клиентом.
Tom was late for a meeting with an important client.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Подписание закона о расе и религиозного закона.
Signing of Race and Religion Laws.
Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе.
I'm going to meet a customer in his office today.
Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером.
codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server.
Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct).
Sign the Code of Conduct easily.
Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
It takes a huge psychological toll.
КПК Palm, имеющие поддержку Wi Fi, поставляются с PPTP клиентом Mergic.
Palm PDA devices with Wi Fi are bundled with the Mergic PPTP client.
Я поддержал подписание того документа, и поступлю точно также сегодня.
I supported the signature of that document I would do the same today.
Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС.
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.
Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
Подписание ТТП было ключевой целью политики премьер министра Японии Синдзо Абэ.
Signing the TPP has been a key policy objective of Japanese Prime Minister Abe Shinzo.
Цель второй истории похоронить оставшиеся надежды на подписание договора преемника Киотского протокола.
The second is designed to bury whatever hopes still exist for signing a successor treaty to the Kyoto Protocol.
отмечая подписание меморандума в Шарм эш Шейхе, Египет, 4 сентября 1999 года,
Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999,
Если предоставленная клиентом информация принята сервером, то сервер отправит клиенту приглашение и начинается сессия.
If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence.
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.
codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями.
The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.
Джозеф Уитт был постоянным клиентом и поделился, что он был убит горем, когда они закрылись.
Joseph Whitt was a regular and said he was heartbroken when they closed.
Если сервер не распознал указанный клиентом метод, то он должен вернуть статус 501 (Not Implemented).
If a method is unknown to an intermediate it will be treated as an unsafe and non idempotent method.
Первым клиентом, купившим одну из распространяемых по такой схеме статей, оказалась The New York Times.
The first client to purchase one of our syndicated stories was The New York Times.
Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня.
Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement.
1. приветствует подписание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней
1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.
19. с интересом принимает к сведению подписание Камбоджей Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9.
19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.
8. отмечает также принятие и подписание странами региона Рамочной конвенции по защите и устойчивому развитию Карпат
8. Notes also the adoption and signing of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians by the countries of the region
Однако чтобы начать переход к более демократическим формам правительства, помогает то обстоятельство, что ты являешься страной клиентом США.
And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US.
Никому не пожелаю стать клиентом у такого адвоката.Мне он навредил очень сильно. Катя Самуцевич ( Samutsevich) 12 июля, 2014
I would not wish it upon anyone to become a client of such a lawyer. He brought me lots of harm.
Оно поддерживает хорошие отношения страны с МВФ и даже одобрило подписание соглашения с США о гарантии инвестиций.
It maintains the country s improved relations with the IMF, and it has even approved an agreement with the US to guarantee investments.
1. приветствует подписание в феврале 2001 года Соглашения Фомбони, которое создало перспективы мирного урегулирования кризиса, вызванного сепаратистами
1. Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis
Иногда в фильме используется анимация для защиты личности некоторых собеседников и иллюстрирования происходящего во время сексуальной встречи с клиентом.
At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client.
Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA).
This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).
Протокол построен на архитектуре клиент сервер и использует разные сетевые соединения для передачи команд и данных между клиентом и сервером.
FTP is built on a client server architecture and uses separate control and data connections between the client and the server.

 

Похожие Запросы : клиентом - подписание кода - подписание контракта - подписание клерк - подписание транзакций - Подписание состоялось - подписание документов - подписание соглашения - взаимное подписание - подписание контракта - подписание контракта - подписание сессии