Перевод "подписаться на оповещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подписаться на блогера Marita Seara можно на Twitter. | You can follow Marita Seara on Twitter. |
| Где мне подписаться? | Where do I sign? |
| Где мне подписаться? | Where should I sign? |
| Они заставили меня подписаться. | They forced me to sign my name. |
| Вы опять забыли подписаться? | Did you forget to sign your name again? |
| Вы также можете подписаться на эту страницу в Facebook. | You can also follow the account on Facebook. |
| Вы можете подписаться на ее аккаунт в Twitter AmparoCasar. | You can follow her on her Twitter account AmparoCasar. |
| Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах. | Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. |
| Готов подписаться под каждой фразой. | Am ready to sign under every single phrase. |
| Я могу подписаться под этим. | I can endorse that. |
| Не забудь подписаться под договором. | Don't forget to sign the contract. |
| Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. | kde request kde.org |
| Не затруднит ли Вас объяснить нам, как подписаться на Ваше издание? | Can the People's Daily tell us how to follow you on Facebook? |
| Вы можете подписаться на его Twitter MichaelKodas или найти информацию на сайте MichaelKodas.com. | Find him on Twitter MichaelKodas or on his website MichaelKodas.com |
| Как подписаться отменить подписку в этих списках? | kde look request kde.org |
| Во время оповещения о цунами эвакуируйтесь пешком и идите на ближайший пункт сбора. | During a Tsunami Alert, evacuate by foot and go the nearest meeting point. |
| Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов | Birthday reminder for E Mail contacts |
| Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы. | But those who subscribe to it are very wrong. |
| Тогда тогда вам стоит подписаться на страницу в Twitter Monedas de Colombia (Монеты Колумбии). | If the answer is yes, then the Twitter account Monedas de Colombia (Colombian Coins) is one worth following. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | But in one area, global warming, we have already received an early warning. |
| Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. | There are now calls for improved tsunami early warning systems. |
| Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401. | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| Пользователи начинают бронировать поездки, владельцы получают электронные оповещения Джо хочет взять в аренду вашу машину на выходные. | The reservations start coming in, and here, owners who were getting text messages and emails that said, Hey, Joe wants to rent your car for the weekend. |
| Родители в России смогут получать оповещения на свои мониторы, когда их дети занимаются чем то подозрительным онлайн. | Parents in Russia can now set up alerts to monitor whether their kids do something suspicious online. |
| Настройка уведомлений в главном меню Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений. | To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear. |
| Отвечая на вопрос об этом тревожном аспекте, офис костромского губернатора утверждает, что пользователи на самом деле должны будут подписаться на эксперимент. | When questioned about this alarming aspect , the Kostroma governor's office claimed that users would in fact have to subscribe to participate in the experiment. |
| Вы можете просто зайти на SolarImpulse.com, подписаться для того чтобы быть в курсе того, что мы делаем. | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| По мере приближения даты публикаций, Слейтер продолжает обновлять блог и на неё можно подписаться в Twitter здесь. | As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here. |
| Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах. | Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. |
| Чтобы оставаться в курсе событий, можно подписаться на аккаунт Совета Европы в Твиттере coe и на блог, посвящённый этому мероприятию. | You can also follow the Council of Europe Twitter account coe, and the dedicated blog. |
| Рединг призвала корпорации подписаться под целью соблюдения баланса между полами на уровне 40 женского участия в советах директоров. | Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership. |
| Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения. | Most countries have recognized this, coming together in Rio and Kyoto to do something about it not enough, but the Kyoto protocol was intended only as a start. |
| Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения. | But in one area, global warming, we have already received an early warning. |
| Как сообщается, российский Центр исследований легитимности и политического протеста работает над новым механизмом оповещения. | The Russian Center for the Study of Legitimacy and Political Protest is reportedly working on the new alert mechanism. |
| Одна из них это лучшие средства оповещения Ассошиэйтед Пресс лучший летописец войн на поверхности Земли нежели монахи 16 ого века . | One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. |
| Если людям нужно поставить много галочек, чтобы подписаться на план 401, они будут откладывать это на потом и так и не соберутся. | If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join. |
| Зайдите на веб сайт KDE для получения наиболее свежей информации o KDE в Интернете. Вы также можете подписаться на наши списки рассылки. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Пользователи могут подписаться на своего любимого эксперта , который, в свою очередь, повышает себе рейтинг, правильно и подробно отвечая на большее количество вопросов. | Users can subscribe to their favorite experts, who can gain a higher rating by leaving more and more appealing answers. |
| Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него. | Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries. |
| В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями. | Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications. |
| Мирное сосуществование различных политических систем достижимая цель, под которой могут подписаться все главные мировые державы. | Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world s major powers can sign up. |
| Большинство дискуссий относительно вопроса о том, как реагировать на произошедшее в Азии цунами, было сосредоточено на программах государственной помощи и официальных проектах развертывания систем раннего оповещения. | Most of the discussion surrounding how to respond to Asia s tsunami disaster has focused on government relief programs and official schemes to implement early warning systems. |
| Например, 79 опрошенных сказали, что они бы воздержались, если бы знали, что существует вероятность оповещения их семей. | For example, 79 said that they would be deterred if there was a chance that their families would be notified. |
Похожие Запросы : Подписаться на - подписаться на - подписаться - подписаться на список - подписаться на кнопку - подписаться на бонус - подписаться на файл - подписаться на рассылку - подписаться на обновления - подписаться на доступ - подписаться на список - Подписаться на новости - подписаться на страницу
