Перевод "подписать протокол" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

протокол - перевод :

ключевые слова : Signing Agreement Sign Signed Papers Protocol Protocols Record Report Meeting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.	Now, in response to suggestions by Bush and other G8 leaders that the larger developing nations must be part of the solution to climate change, Ma Kai, the head of China s National Development and Reform Commission, has said that China will not commit to any quantified emissions reduction targets.
Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.	In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits.
Первая администрация Джорджа В. Буша, возможно, была права, что отказалась подписать так называемый Киотский Протокол , хотя и по неправильным причинам.	The first George W. Bush administration was probably right to refuse to sign the so called Kyoto Protocol, albeit for the wrong reasons.
Можете подписать здесь?	Could you sign here?
Где мне подписать?	Where do I sign?
Протокол отладчика	Next
Протокол отладчика	Debugger Protocol
Его вынудили подписать контракт.	He was compelled to sign the contract.
Его принудили подписать документ.	He was forced to sign the document.
Я хочу подписать контракты.	I want to sign the contracts.
Она отказалась подписать петицию.	She refused to sign the petition.
Она отказалась подписать ходатайство.	She refused to sign the petition.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том отказался подписать контракт.	Tom refused to sign the contract.
Тебе надо подписать это.	You need to sign that.
Том отказался подписать документ.	Tom refused to sign the document.
Где я должен подписать?	Where should I sign?
Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире, отказавшись подписать Протокол Киото 1997 года или принять какую либо эффективную внутреннюю систему контроля за выбросами.	The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls.
BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете.	In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP.
Киотский протокол был значительным достижением, однако он не распространяется на 75 источников загрязнения атмосферы, поскольку США самый крупный в мире загрязнитель отказались подписать его.	The Kyoto Protocol was a major achievement, yet it left out 75 of the sources of emissions the US, the largest polluter, refused to sign.
Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol IGP).	OSPF is perhaps the most widely used interior gateway protocol (IGP) in large enterprise networks.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Он был вынужден подписать контракт.	He was compelled to sign the contract.
Кликните ниже, чтобы подписать петицию!	Click below to sign the petition!
Я должен что нибудь подписать?	Do I have to sign something?
Мне надо что то подписать?	Do I need to sign something?
Мне нужно что то подписать?	Do I need to sign something?
Том заставил Мэри подписать контракт.	Tom forced Mary to sign the contract.
Ты бы мог подписать это?	Could you sign this?
Ты бы могла подписать это?	Could you sign this?
Вы бы могли подписать это?	Could you sign this?
Я попросил их подписать документы.	I asked them to sign the papers.
Я попросил его подписать документы.	I asked him to sign the papers.
Я попросил её подписать документы.	I asked her to sign the papers.
Мне надо что то подписать?	Do I need to sign anything?
Мне нужно что то подписать?	Do I need to sign anything?
Я попросил Тома подписать документы.	I asked Tom to sign the documents.
SSL лишь сетевой протокол.	SSL is an on the wire protocol.
RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP.	The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP).
Где я должен подписать своё имя?	Where should I sign my name?
Но большинство американцев до сих пор не осознает, что отказ их страны подписать Киотский протокол и их обыденное отношение к выбросам парниковых газов является чрезвычайно аморальным поступком.	But most Americans still fail to realize that their country s refusal to sign the Kyoto protocol, and their subsequent business as usual approach to greenhouse gas emissions, is a moral failing of the most serious kind.
Протокол не является идеальным инструментом.	The Protocol is not a perfect instrument.
Выдаём файлы, используя HTTP протокол	Shares files using the HTTP protocol
Протокол предыдущего заседания был утверждён.	Minutes of the previous meeting were accepted.
И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP).	Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names.

Display this page in English