Перевод "подписка истекает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
| Время истекает. | Time's running out. |
| Интернет подписка за 59 долларов. | An online subscription for 59 dollars. |
| Подписка на периодические издания 2,5 | Subscriptions 2.5 |
| Список подключённых портов (не требуется подписка) | List connected ports (no subscription action) |
| Моё время истекает. | My time is running out. |
| Том истекает кровью. | Tom is bleeding. |
| Наше время истекает. | We're running out of time. |
| Ваше время истекает. | Your time is running out. |
| Твоё время истекает. | Your time is running out. |
| Он истекает кровью. | He is losing blood. |
| Подписка на печатное издание за 125 долларов. | A print subscription for 125. |
| Подписка на обе версии за 125 долларов. | Or you could get both for 125. |
| Подписка на аудио и видеоконтент в Интернете | Subscribe to audio and video content from the web |
| d) Подписка на периодические издания 2 500 | (d) Subscriptions 2 500 |
| Срок контракта истекает сегодня. | The contract expires today. |
| Истекает кровью от отравленного ножа | is gored with a poisoned knife |
| Контракт Тома истекает двадцатого октября. | Tom's contract expires October 20th. |
| Контракт Тома истекает двадцатого октября. | Tom's contract expires on October 20th. |
| Контракт Тома истекает двадцатого октября. | Tom's contract expires October twentieth. |
| Подозреваемому в избиении журналиста НТВ избрана подписка о невыезде | The individual suspected of beating an NTV journalist has been ordered not to leave town |
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| Он знает, что у него истекает время. | He knows he's running out of time. |
| Фиксированная субсидия на 20 лет истекает в ноябре. | A 20 year fixed subsidy expires in November. |
| Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года. | This offer expires on August 15, 1999. |
| Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце. | Tom's driver's license will expire next month. |
| Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта. | Let me remind you again that March 31st is the due date. |
| Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает. | As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution. |
| Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года. | The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. |
| Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| И знаете, она сказала, что ей 90. Сказала, что её срок истекает. | And she said, you know, she's 90. She's running out of time, she said. |
| Мое время истекает, но я скажу, что только некоторые направления отладки получают награду. | Now I m not going to have time to spell it all out, but I ll just say that only some kinds of debugging get the reward. |
| Срок действия моих водительских прав истекает в следующем году в день моего рождения. | My driver's license expires on my birthday next year. |
| (За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает). | (Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.) |
| Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году. | Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022. |
| Конфискация машины на неделю, штраф в размере 900 саудовских реалов (240 ) и подписка вот наказания для женщин, севших за руль. | Confiscating the car for a week, a 900 Saudi riyal (USD 240) fine and a written pledge are the punishments of ladies who drive. |
| В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. | At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end. |
| В связи с тем, что миротворческий мандат Франции истекает 4 апреля, возможно, она выведет свои войска. | With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave. |
| Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило. | The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received. |
| Тем не менее, результат выборов подчеркивает тот факт, что время на то, чтобы найти решение кипрской проблемы, истекает. | The election result nonetheless underscores the fact that time is running out to find a solution to the Cyprus problem. |
| Однако NHK объявила, что контракт с Кунией закончится 31 марта 2016 года, когда в Японии истекает финансовый год. | However, NHK announced in late January that Kuniya's tenure at Close Up Gendai will end on March 31, 2016, the end of Japan's fiscal year. |
| Также имеются такие вариации free to play, когда сама игра предлагается бесплатно, а оплачивается только месячная подписка на дополнительные функции, например, RuneScape и Tibia. | Also, there are some free to play games, such as RuneScape Tibia , where the game is free, but one would have to pay monthly to play the game with more features. |
Похожие Запросы : истекает - истекает - подписка - подписка - комиссия истекает - предложение истекает - Соглашение истекает - печенье истекает - пароля истекает - скоро истекает - право истекает - кредита истекает
