Перевод "подрядчик и разработчик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подрядчик - перевод : подрядчик - перевод : подрядчик - перевод : разработчик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том разработчик видеоигр. | Tom is a video game developer. |
| Разработчик Эвери Ли (). | 001.bmp, 002.bmp, 003.bmp...). |
| Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства. | Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government. |
| Подрядчик увидел это, но ничего не предпринял. | The contractor was right there, but he didn t do anything. |
| Разработчик компьютеров Apple I и Apple II. | Apple stopped selling the Apple IIe in 1993. |
| Разработчик до 2. 0 | Developer up to 2.0 |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
| Разработчик ПО пишет компьютерные программы. | A software engineer writes computer programs. |
| Другому агенту гражданский подрядчик сказал со смехом Ты должен на это посмотреть . | Another FBI agent was laughingly told by a civilian contractor, Y ou have to see this. |
| Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. | The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. |
| Часто возникала ситуация, когда один разработчик многое изменил и отредактировал во многих местах, и другой разработчик также поменял много текста в одном и том же файле. В результате получались конфликты объединения. | The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts. |
| Барбадосец Алан Эмтаж, разработчик первой в мире поисковой системы. | Barbadian Alan Emtage, inventor of the world's first Internet search engine. |
| Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима. | The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. |
| Adobe Systems, Incorporated (, Эдо уби ) американская компания разработчик программного обеспечения. | Adobe Systems Incorporated is an American multinational computer software company. |
| Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться. | They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking. |
| Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования. | Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware. |
| Бассель разработчик открытого программного обеспечения и автор блога находится в тюрьме с марта 2012 года. | The open source software developer and blogger has been in prison in Syria since March 2012. |
| ) Чтобы написать тест, разработчик должен чётко понимать предъявляемые к новой возможности требования. | To write a test, the developer must clearly understand the feature's specification and requirements. |
| Разработчик приложений с открытым исходным кодом и цифровой активист был арестован сирийскими властями в марте 2012 года. | The open source web developer and digital activist has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012. |
| Этот новый проект на Джаве меня не интересует, потому что я РНР разработчик. | This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer. |
| Компания разработчик также сменила название с Mosaic Communications Corporation на Netscape Communications Corporation. | Soon Mosaic Communications Corporation was in business in Mountain View, California, with Andreessen as a vice president. |
| Interplay Entertainment Corporation американский разработчик и издатель компьютерных и видеоигр, основанный Брайаном Фарго в 1983 году под названием Interplay Productions. | Interplay Entertainment Corporation is an American video game developer and publisher, founded in 1983 as Interplay Productions by Brian Fargo. |
| Любой разработчик может купить инструментарий (Platform Builder), который содержит все эти компоненты и программы, позволяющие построить собственную платформу. | One can buy a kit (the Platform Builder) which contains all these components and the tools with which to develop a custom platform. |
| Кроме того, они рискуют повторить стандартную схему сотрудничества США и Европы США разработчик политики, а Европа аполитичный и сомневающийся денежный спонсор. | Moreover, they risk repeating the standard pattern of US European cooperation the US as the policy developer and Europe as the apolitical and hesitant money spender. |
| Джон Бенкс, специалист в теории культуры и разработчик онлайн сообществ признавал вклад онлайн фан сообществ в создание проекта Trainz. | Cultural theorist and online community developer, John Banks considered the contribution of online fan communities in the creation of the Trainz product. |
| Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер . | He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square. |
| У Инжи были сомнения, стоит ли отвечать на письмо, поскольку невозможно было узнать, действительно ли это сотрудник или подрядчик Facebook. | Inji was hesitant to respond to the email, because there was no way of knowing whether this was a legitimate Facebook employee or contractor. |
| Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома. | A real estate housing project developer wanted to cut many acres of trees so he could build houses. |
| Сирийско палестинский веб разработчик Бассель Хартабиль, также известный как Бассель Сафади, пропал более года назад. | Syrian Palestinian web developer Bassel Khartabil aka Bassel Safadi has been missing for more than a year. |
| Работая в Фонде Открытого Знания в Великобритании, ведущий сетевой разработчик исследователь Кэт Брэйбрук ( kat_braybrooke) и Люси Чэмбэз ( lucyfedia) изучают кодирование. | Working from the UK based Open Knowledge Foundation, Kat Braybrooke kat_braybrooke is a front end web developer and Lucy Chambers ( lucyfedia) is in the process of learning how to code. |
| Барри Трю, дизайнер и разработчик, сейчас являющийся временным директором основанного Басселем проекта Новая Пальмира , пишет на страницах 10 11 книги | Barry Threw, a designer and technologist who is currently the interim director of New Palmyra, a project founded by Bassel, writes on pages 10 and 11 of the book |
| Американский разработчик и сторонник защиты частной сферы жизни Мокси Марлинспайк опубликовал свою электронную переписку между ним и компанией Mobily , которая нуждалась в помощи. | The American developer and privacy advocate Moxie Marlinspike published an email exchange that he had with Mobily as they were looking for help. |
| Где то профессор или эксперт разработчик проводит лекцию, а многие сотни студентов слушают её посредством видеоконференцсвязи. | A professor or a development expert somewhere gives a talk, and many hundreds of students listen in through videoconferencing. |
| Компания Hyperion Entertainment (разработчик AmigaOS, сегодня) имеет планы в будущем включать AmigaAnywhere в AmigaOS 4.x. | AmigaOS 4.0, 4.1 This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible. |
| Это не благотворительные организации, и я склоняюсь к тому, что разработчик игры предоставит все геоданные американским агентствам в обмен на технологию. | These organizations are not charities and I can induce that the game developer will hand over the geo data in exchange for the game's technology. |
| Разработчик не должен недооценивать возможности злоумышленника в будущем технология может сделать возможными вещи, невозможные в данный момент. | The designer of a system should not underestimate the capabilities of an attacker technology may make it possible in the future to do things that are not possible at the present. |
| Компания разработчик вредоносного ПО, ADUPS, утверждает, что оно было создано, чтобы помочь производителям телефонов распознавать спам среди сообщений и улучшать качество мобильных услуг . | The company that developed the firmware, ADUPS, said the software was designed to help phone manufacturers identify junk texts and improve mobile phone experience . |
| Я выросла в доме периода 1930 х годов, построенном, когда город перестраивался после урагана 1929 года, и подрядчик возводил его с таким расчётом, чтобы тот мог выстоять любой шторм. | I grew up in a house that was built in the 1930s, when we were rebuilding the city after the 1929 hurricane, and the contractor who built that house intended that it would withstand any storm. |
| Тем временем, разработчик игры, компания Linden Labs, заявила, что внесет изменения в игру, чтобы воспрепятствовать виртуальным детям заниматься сексом. | Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex. |
| Мы принимаем решения на основе этих ответов. Это то, в чем компьютеры действительны хороши , сказал разработчик приложения Джордж Мандала. | We make decisions based on those answers, that s what computers are really good at, said George Mandala, the app developer. |
| Он мультимиллионер. Тем не менее, когда подрядчик запросил 6000 долларов за то, чтобы сделать для него забор, он ответил За такие деньги я сам его сделаю . | He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, For that kind of money I'll do it myself. |
| Нана Кале нанял подрядчик из BMC когда он приступил к работе в канализации, ему не выдали ни маски, ни перчаток, ни обуви, ни какого либо костюма. | Employed by contractors under the BMC, Kale enters Mumbai's sewers without gas masks, protective gloves, shoes or suit. |
| Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе. | The psychoanalyst Sigmund Freud drew on Shakespearean psychology, in particular that of Hamlet, for his theories of human nature. |
| 8 марта 2007 года на форуме Slashdot Дон Хопкинс, программист и основной разработчик игры SimCity, заявил, что с благословения Уилла Райта и компании Electronic Arts он портирует SimCity на OLPC ноутбук. | Don Hopkins announced that he is creating a free and open source port of the game SimCity to the OLPC with the blessing of Will Wright and Electronic Arts, and demonstrated SimCity running on the OLPC at the Game Developer's Conference in March 2007. |
| Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications. | The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications. |
Похожие Запросы : разработчик - разработчик и оператор - разработчик и производитель - разработчик и производитель - подрядчик - основной и подрядчик - клиент и подрядчик - Спецификатор и подрядчик - разработчик продукта - разработчик контента