Перевод "разработчик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработчик - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том разработчик видеоигр. | Tom is a video game developer. |
| Разработчик Эвери Ли (). | 001.bmp, 002.bmp, 003.bmp...). |
| Разработчик до 2. 0 | Developer up to 2.0 |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
| Разработчик ПО пишет компьютерные программы. | A software engineer writes computer programs. |
| Разработчик компьютеров Apple I и Apple II. | Apple stopped selling the Apple IIe in 1993. |
| Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. | The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. |
| Барбадосец Алан Эмтаж, разработчик первой в мире поисковой системы. | Barbadian Alan Emtage, inventor of the world's first Internet search engine. |
| Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима. | The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. |
| Adobe Systems, Incorporated (, Эдо уби ) американская компания разработчик программного обеспечения. | Adobe Systems Incorporated is an American multinational computer software company. |
| Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования. | Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware. |
| ) Чтобы написать тест, разработчик должен чётко понимать предъявляемые к новой возможности требования. | To write a test, the developer must clearly understand the feature's specification and requirements. |
| Этот новый проект на Джаве меня не интересует, потому что я РНР разработчик. | This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer. |
| Компания разработчик также сменила название с Mosaic Communications Corporation на Netscape Communications Corporation. | Soon Mosaic Communications Corporation was in business in Mountain View, California, with Andreessen as a vice president. |
| Часто возникала ситуация, когда один разработчик многое изменил и отредактировал во многих местах, и другой разработчик также поменял много текста в одном и том же файле. В результате получались конфликты объединения. | The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts. |
| Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться. | They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking. |
| Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома. | A real estate housing project developer wanted to cut many acres of trees so he could build houses. |
| Бассель разработчик открытого программного обеспечения и автор блога находится в тюрьме с марта 2012 года. | The open source software developer and blogger has been in prison in Syria since March 2012. |
| Сирийско палестинский веб разработчик Бассель Хартабиль, также известный как Бассель Сафади, пропал более года назад. | Syrian Palestinian web developer Bassel Khartabil aka Bassel Safadi has been missing for more than a year. |
| Где то профессор или эксперт разработчик проводит лекцию, а многие сотни студентов слушают её посредством видеоконференцсвязи. | A professor or a development expert somewhere gives a talk, and many hundreds of students listen in through videoconferencing. |
| Компания Hyperion Entertainment (разработчик AmigaOS, сегодня) имеет планы в будущем включать AmigaAnywhere в AmigaOS 4.x. | AmigaOS 4.0, 4.1 This new AmigaOS, called AmigaOS 4.0 has been rewritten to become fully PowerPC compatible. |
| Разработчик приложений с открытым исходным кодом и цифровой активист был арестован сирийскими властями в марте 2012 года. | The open source web developer and digital activist has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012. |
| Разработчик не должен недооценивать возможности злоумышленника в будущем технология может сделать возможными вещи, невозможные в данный момент. | The designer of a system should not underestimate the capabilities of an attacker technology may make it possible in the future to do things that are not possible at the present. |
| Любой разработчик может купить инструментарий (Platform Builder), который содержит все эти компоненты и программы, позволяющие построить собственную платформу. | One can buy a kit (the Platform Builder) which contains all these components and the tools with which to develop a custom platform. |
| Тем временем, разработчик игры, компания Linden Labs, заявила, что внесет изменения в игру, чтобы воспрепятствовать виртуальным детям заниматься сексом. | Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex. |
| Мы принимаем решения на основе этих ответов. Это то, в чем компьютеры действительны хороши , сказал разработчик приложения Джордж Мандала. | We make decisions based on those answers, that s what computers are really good at, said George Mandala, the app developer. |
| Джон Бенкс, специалист в теории культуры и разработчик онлайн сообществ признавал вклад онлайн фан сообществ в создание проекта Trainz. | Cultural theorist and online community developer, John Banks considered the contribution of online fan communities in the creation of the Trainz product. |
| Работая в Фонде Открытого Знания в Великобритании, ведущий сетевой разработчик исследователь Кэт Брэйбрук ( kat_braybrooke) и Люси Чэмбэз ( lucyfedia) изучают кодирование. | Working from the UK based Open Knowledge Foundation, Kat Braybrooke kat_braybrooke is a front end web developer and Lucy Chambers ( lucyfedia) is in the process of learning how to code. |
| Барри Трю, дизайнер и разработчик, сейчас являющийся временным директором основанного Басселем проекта Новая Пальмира , пишет на страницах 10 11 книги | Barry Threw, a designer and technologist who is currently the interim director of New Palmyra, a project founded by Bassel, writes on pages 10 and 11 of the book |
| Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе. | The psychoanalyst Sigmund Freud drew on Shakespearean psychology, in particular that of Hamlet, for his theories of human nature. |
| Interplay Entertainment Corporation американский разработчик и издатель компьютерных и видеоигр, основанный Брайаном Фарго в 1983 году под названием Interplay Productions. | Interplay Entertainment Corporation is an American video game developer and publisher, founded in 1983 as Interplay Productions by Brian Fargo. |
| Кроме того, они рискуют повторить стандартную схему сотрудничества США и Европы США разработчик политики, а Европа аполитичный и сомневающийся денежный спонсор. | Moreover, they risk repeating the standard pattern of US European cooperation the US as the policy developer and Europe as the apolitical and hesitant money spender. |
| Это не благотворительные организации, и я склоняюсь к тому, что разработчик игры предоставит все геоданные американским агентствам в обмен на технологию. | These organizations are not charities and I can induce that the game developer will hand over the geo data in exchange for the game's technology. |
| Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications. | The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications. |
| Американский разработчик и сторонник защиты частной сферы жизни Мокси Марлинспайк опубликовал свою электронную переписку между ним и компанией Mobily , которая нуждалась в помощи. | The American developer and privacy advocate Moxie Marlinspike published an email exchange that he had with Mobily as they were looking for help. |
| Компания разработчик вредоносного ПО, ADUPS, утверждает, что оно было создано, чтобы помочь производителям телефонов распознавать спам среди сообщений и улучшать качество мобильных услуг . | The company that developed the firmware, ADUPS, said the software was designed to help phone manufacturers identify junk texts and improve mobile phone experience . |
| Еще одна компания, находящаяся на переднем крае революции в работе с данными Knewton, разработчик адаптивной обучающей платформы, позволяющей индивидуализировать виртуальные курсы с помощью предсказательной аналитики. | Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution. |
| Rockford The Arcade Game (1987, Издатель First Star Software, Inc. Разработчик Arcadia Systems, Inc.) Платформы Amiga, Amstrad CPC, Atari 800, Atari ST, Commodore 64, DOS, ZX Spectrum. | Rockford (1988 Arcade, Amiga, Atari 8 bit, Atari ST, Arcade, Spectrum, Amstrad, C64) Rockford was originally a licensed arcade game produced by Arcadia Systems, and later converted to various home computer formats. |
| В силу того, что я разработчик игр, вы можете подумать Я знаю, как она хочет, чтобы мы распорядились этими минутами, она хочет, чтобы мы потратили их на игры . | Now, because I'm a game designer, you might be thinking to yourself, I know what she wants us to do with those minutes, she wants us to spend them playing games. |
| Первым перед толпой выступил Горьян Йовановски, разработчик приложения для интернета и пользователей Android Мој воздух ( Мой воздух ), использующего открытые данные для отображения уровня загрязнения воздуха по всей Македонии. | The first speaker to address the crowd was Gorjan Jovanovski, a developer of the Web based and Android application Moj Vozduh (My Air), which uses open data to display levels of air pollution throughout Macedonia. |
| Представители Signal отказались передавать ФБР всю доступную им информацию. Как сообщили властям, Open Whisper Systems, компания разработчик Signal, не собирает и не хранит метаданные, которые требовались в повестке. | Open Whisper Systems, the company that makes Signal, told the government it does not gather or keep the metadata that it sought under the subpoena only the date and time an account is created and the date of the user s last connection to Signal s servers. |
| Джон Майнард Кейнс, разработчик Бреттон Вудса, полагал, что истинный урок неудач времён Депрессии 1930 х гг. заключался именно в характере крупной и хаотичной Международной экономической конференции 1933 г. в Лондоне. | John Maynard Keynes, an architect of Bretton Woods, believed that the true lesson of the failures of the Depression era 1930 s lay precisely in the character of the large and chaotic 1933 London World Economic Conference. |
| В трейлере проигрывалась песня Ink Spots I Don't Want to Set the World on Fire , которую предыдущий разработчик Fallout Black Isle Studios изначально лицензировал для использования в первой игре Fallout. | The trailer featured The Ink Spots song I Don't Want to Set the World on Fire , which the previous Fallout developer Black Isle Studios originally intended to license for use in the first Fallout game. |
| 8 марта 2007 года на форуме Slashdot Дон Хопкинс, программист и основной разработчик игры SimCity, заявил, что с благословения Уилла Райта и компании Electronic Arts он портирует SimCity на OLPC ноутбук. | Don Hopkins announced that he is creating a free and open source port of the game SimCity to the OLPC with the blessing of Will Wright and Electronic Arts, and demonstrated SimCity running on the OLPC at the Game Developer's Conference in March 2007. |
| Разработчик ПО Майк Матас показывает первую полностью интерактивную книгу для iPad с умным, листабельным видео и графикой и замечательными средствами визуализации данных. Книга называется Наш выбор , продолжение книги Альберта Гора Неудобная правда . | Software developer Mike Matas demos the first full length interactive book for the iPad with clever, swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with. The book is Our Choice, Al Gore's sequel to An Inconvenient Truth. |
Похожие Запросы : разработчик продукта - разработчик контента - разработчик игр - мобильный разработчик - разработчик земли - концепция разработчик - адъюнкт разработчик - разработчик решения - офшорный разработчик - приложение разработчик - разработчик программист - разработчик спецификации - солнечный разработчик