Перевод "подтвердить истинность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

истинность - перевод :

подтвердить - перевод :

ключевые слова : Confirm Verify Corroborate Vouch Deny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подтвердить	Confirm
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.	Scholars have demonstrated the truth of this.
Подтвердить очистку	Confirm clear
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.	Scholars have demonstrated the truth of this.
Я могу это подтвердить.	I can confirm this.
Ты можешь это подтвердить?	Can you confirm that?
Вы можете это подтвердить?	Can you confirm that?
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Кто нибудь может это подтвердить?	Can anyone verify that?
Я не могу это подтвердить.	I can't confirm this.
Я не могу это подтвердить.	I can't confirm that.
Полиция смогла подтвердить алиби Тома.	The police were able to verify Tom's alibi.
Кто нибудь может это подтвердить?	Can anyone confirm that?
Я бы хотел подтвердить свою бронь.	I'd like to reconfirm my reservation.
Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование.	Don't forget to confirm your reservation in advance.
Кто нибудь может подтвердить ваш рассказ?	Can anyone confirm your story?
Но как как мне подтвердить эту теорию?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.	You need to confirm your e mail address.
Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.	Click on the button to confirm your order.
Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE.	It can be either TRUE or FALSE.
Что бы вы ни говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.	For all you say, I still believe in the truth of the theory.
Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны?	Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible?
Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена.	The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved.
Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет.	I'd like to reconfirm my flight.
Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.	I can neither confirm nor deny this.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.	I can neither confirm nor deny that.
Фернандо быстрее тебя. Можешь подтвердить, что понял сообщение?	Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message?
История редко ставила более точный эксперимент, чтобы проверить истинность политической теории и доказать ее несостоятельность.	Rarely, has history provided a more precise controlled experiment to test a political proposition and prove it false.
Математическая индукция метод математического доказательства, используется чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел.	Mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish a given statement for all natural numbers.
В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео.	Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
И каждый, кого она называет, не может это подтвердить.	And everybody she names couldn't verify it.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.	I can neither confirm nor deny the rumors.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.	I can neither confirm or deny that rumor.
Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.	India is simply rising again to reassert its traditional global position.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.	The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma.
А те, которые стали неверующими и отвергли Наши знамения не признали их истинность , такие (будут) обитателями Огня Ада !	But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.
В них играет роль религия, в том числе вера в буквальную истинность библии в том, что касается истории творения.	Religion plays a part in them, including the literal truth of the bible when it comes to the story of the creation.
В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.	In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.
Звоню немцам, прошу еще раз отправить факс и подтвердить отправку по телефону.	I call the Germans, ask them to re send the fax and confirm via phone.
Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов.	Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov.
Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.	It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.
Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса.	Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.
Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.	Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.

Display this page in English