Перевод "подтвердить свою позицию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подтвердить - перевод :

подтвердить свою позицию - перевод :

ключевые слова : Confirm Verify Corroborate Vouch Deny Position Stance Positions Ground Stand Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.	India is simply rising again to reassert its traditional global position.
Мы хотели бы подтвердить позицию Ливана.	We would like to reiterate Lebanon's position.
Китай хотел бы подтвердить принципиальную позицию китайского правительства.	China would like to reiterate the principled position of the Chinese Government.
Нынешняя дискуссия Генеральной Ассамблеи дает нам возможности подтвердить свою позицию, которую мы уже излагали в этой связи.	The present debate by the General Assembly provides us with an opportunity to reaffirm yet again the position that we have already taken in this respect.
Займите свою позицию.	Take your positions.
Займи свою позицию.	Take your positions.
Свою позицию выражает torgaeva	User torgaeva shares her position
Я бы хотел подтвердить свою бронь.	I'd like to reconfirm my reservation.
Вы можете както подтвердить свою личность?	Have you any way of identifying yourself?
Так они объясняют свою позицию	Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0)
Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.	In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.
Он объяснил мне свою позицию.	He explained his position to me.
Тому нужно изменить свою позицию.	Tom needs to change his attitude.
Том чётко обозначил свою позицию.	Tom made his position clear.
Вы чётко обозначили свою позицию.	You've made your position clear.
Ты чётко обозначила свою позицию.	You've made your position clear.
Ты чётко обозначил свою позицию.	You've made your position clear.
Том чётко обозначил свою позицию.	Tom has made his position clear.
Могу я высказать свою позицию?	May I give you my side of it?
Республика Хорватия хотела бы вновь подтвердить свою общую позицию, которая заключается в том, что необходимо ограничить право вето и его применение.	The Republic of Croatia wishes to reiterate its general position that there should be a limitation of the right and practice of the veto.
Поэтому не было возможности подтвердить кассовую позицию по состоянию на 30 сентября.	Consequently, the cash position as at 30 September could not be confirmed.
Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию	Journalist Denis Berdakov explained his position
Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию.	It seems the he has adjusted his stance a little bit.
Том довольно чётко обозначил свою позицию.	Tom made his position quite clear.
Электрон находит свою позицию она приближается.	Electron finds its position it comes close.
Имеет большое значение отстаивать свою позицию.	It means a lot to have taken a stand.
Однако я хотел бы еще раз подтвердить позицию моей страны в отношении Конвенции.	However, I would like to reaffirm once again the position of my country vis à vis the Convention.
Позвольте мне еще раз подтвердить позицию Болгарии в отношении кризиса в бывшей Югославии.	Let me once again reaffirm the position of Bulgaria on the crisis in the former Yugoslavia.
Я также призываю мировое сообщество усилить свою поддержку и подтвердить свою ответственность.	I also appeal to the international community to redouble its commitment and support.
Свою позицию он разослал другим членам совета.	He circulated his opinion to other members of the council.
Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно.	Ríos Montt has made his defense quite clear.
Она надеется, что Израиль изменит свою позицию.	She hoped that Israel would change its position.
Поэтому правительство Габона должно уточнить свою позицию.	Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ призывает представителя Пакистана пересмотреть свою позицию.	The CHAIRPERSON appealed to the representative of Pakistan to reconsider his position.
Мне кажется, я четко изложил свою позицию.	I think I make myself clear.
Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию.	While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.
Они должны также подтвердить свою приверженность негативным гарантиям безопасности.	They should also reaffirm their commitment to negative security assurances.
с) подтвердить свою позицию относительно необходимости учета особенностей каждого места расположения штаб квартир, что явствует из методологии проведения обследований, одно из положений которой гласит следующее	(c) To reaffirm its position with regard to the need to consider the unique characteristics of each of the headquarters duty stations as evidenced in the survey methodology, which states that
И, наконец, я хотел бы вновь подтвердить позицию Европейского союза в отношении израильского разделительного барьера.	Finally, I would like to reiterate the European Union's position regarding the Israeli separation barrier.
В четвертых, делегация Китая хотела бы вновь подтвердить принципиальную позицию Китая в корейском ядерном вопросе.	Fourthly, the Chinese delegation would like to reiterate China apos s principled position on the Korean nuclear question.
Хочется надеяться, что эта страна пересмотрит свою позицию.	It was to be hoped that the country concerned would reconsider its position.
Маврикий ясно изложил свою позицию по данному вопросу.	Mauritius has made its position amply clear on this issue.
Не хотели бы другие наследники пересмотреть свою позицию?	Would the other heirs care to reconsider?
Мы призываем ядерные государства подтвердить свою приверженность негативным гарантиям безопасности.	We call upon the nuclear weapon States to reaffirm their commitment to providing negative security assurances.
Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.	A few weeks later, the company changed its position.

Display this page in English