Перевод "сохранить свою позицию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранить - перевод :

ключевые слова : Position Stance Positions Ground Stand Daughter Wife Mother Preserve Maintain Keeping Alive Protect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Займите свою позицию.	Take your positions.
Займи свою позицию.	Take your positions.
Свою позицию выражает torgaeva	User torgaeva shares her position
Так они объясняют свою позицию	Fora do Eixo André Costa (CC BY SA 2.0)
Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.	In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.
Он объяснил мне свою позицию.	He explained his position to me.
Тому нужно изменить свою позицию.	Tom needs to change his attitude.
Том чётко обозначил свою позицию.	Tom made his position clear.
Вы чётко обозначили свою позицию.	You've made your position clear.
Ты чётко обозначила свою позицию.	You've made your position clear.
Ты чётко обозначил свою позицию.	You've made your position clear.
Том чётко обозначил свою позицию.	Tom has made his position clear.
Алжир должен сохранить свою независимость.	Algeria needs to preserve its independence.
Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию	Journalist Denis Berdakov explained his position
Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию.	It seems the he has adjusted his stance a little bit.
Том довольно чётко обозначил свою позицию.	Tom made his position quite clear.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.	Algeria needs to preserve its national identity.
Свою позицию он разослал другим членам совета.	He circulated his opinion to other members of the council.
Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно.	Ríos Montt has made his defense quite clear.
Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.	A few weeks later, the company changed its position.
Она даже разместила заметку в YouTube, объясняя свою позицию	She even posted a note on YouTube to explain her position
Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.	First of all I'd like to make my position clear.
Том сказал, что он намерен сохранить свою старую машину.	Tom said he intends to keep his old car.
Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.	India is simply rising again to reassert its traditional global position.
Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .	We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.	Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.	Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.	Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.
Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир.	Chinese netizens have radically spread anti black opinions online.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.	Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.	Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться всё более воинственной.	The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.
Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.	Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.
Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.	So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.
Чтобы восстановить свою позицию, некоторые, особенно Уокер, попали в ловушку пытаясь обыграть Трампа.	To recover ground, some, especially Walker, have fallen into the trap of trying to out Trump Trump.
Это не первое заявление из Турции, в котором США призывают изменить свою позицию.	This is not the first statement from Turkey in which the United States is urged to change its position.
В этом же месяце китайские власти ужесточили свою позицию в отношении иностранных НКО.	In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs.
Тогда как ЕС помогает сохранить мировые рынки открытыми, европейский экспорт достаточно хорошо увеличился, что позволило ЕС сохранить свою долю на рынке.	With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.
Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства?	Israelis justified their stance with this question Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood?
Если сегодняшнее палестинское руководство изменит свою позицию, с нашей стороны не будет никаких проблем.	If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.
Возможно, ему следовало бы воспринять это как знак, что ему стоит изменить свою позицию.	Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.
Сможет ли Абэ приглушить свою националистическую риторику и смягчить позицию по спорным историческим проблемам?	For Abe, the choice is whether to tone down his nationalist rhetoric and moderate his position on contentious historical issues.
В своем блоге Тарек Амр (Tarek Amr) объясняет свою позицию против введения новой конституции	Tarek Amr tweets why he refuses the constitution
Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов?	The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher.
Сотрудники MTV отрицают расизм в их показах или давление, чтобы они изменили свою позицию.	MTV employees deny any racism in their coverage, or pressure to change their stance.

Display this page in English