Перевод "подтверждается данными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подтверждается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS . | They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records. |
| И это вновь подтверждается . | And just proves that point again. |
| Консерватизм Ху подтверждается его поведением. | Hu's behavior confirms his conservatism. |
| Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается. | The charge of bias is simply not sustainable. |
| Это подтверждается лингвистическим анализом названий первых чисел. | Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers. |
| Новый проектCD с данными | New Data CD Project |
| Как бы не подтверждается, но и не отменяется. | The New Testament does not abolish it, not really reasserting it, but not abolishing it either. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed. |
| Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями. | That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations. |
| Просмотр файлов с метеорологическими данными | Meterological file viewer |
| Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах. | Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections. |
| Это подтверждается недавним заявлением министра внутренних дел Индии Кирена Риджиу | As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju recently put it |
| и наполнили карту данными о видах, | And feed into that the map of the species. |
| Возьмем в пример обмен разведочными данными. | Intelligence sharing is a case in point. |
| Управление древообразными структурами с произвольными данными | Tree like structured custom data manager |
| ЕС 20 лет работал над данными реформами. | The EU has worked for 20 years on these reforms. |
| С данными популярного российского исполнителя они совпадают. | They coincide with the data of the popular Russian performer. |
| Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Для построения графиков и манипулирования научными данными | For graphing and manipulation of scientific data |
| И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. | The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. |
| Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных задворках Китая. | Nowhere does this seem truer than in China's own backyard. |
| И это подтверждается идущими в настоящее время дебатами по вопросу бюджета сообщества. | That much is clear from the current debate on the Community budget. |
| Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной. | The data situation around the start was very unsatisfactory. |
| Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. | Major companies are already seizing on water risk data. |
| CA Простите, не поможете нам разобраться с данными? | CA So, just help us with some of the numbers. |
| Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях | manage and display dive computer data |
| Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов. | This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods. |
| Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| Я зову её Оно . Итак, это связи между данными. | I'm calling it the one machine. But we're linking data. |
| США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей | US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices |
| Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трём вопросам исторического значения. | And that is what we are doing, as action on three issues of historic consequence demonstrates. |
| Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться? | Who owns which data, and how should information be made public? |
| С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными. | Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data. |
| По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 . | This represents a 17.3 increase over the population in 1991. |
| Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4). | This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City. |
| Это подтверждается несколькими форумами, которые стало невозможно читать из за полного отсутствия регулирования в этой области. | This is borne out by the number of forums that have become unreadable because of the total absence of moderation in this area. |
| Продолжительность инкубационного периода определяется скоростью экспоненциального роста, и это подтверждается исследованиями in vivo на трансгенных мышах. | The incubation period is determined by the exponential growth rate, and in vivo data on prion diseases in transgenic mice match this prediction. |
| Это косвенно подтверждается тем, что у неё наблюдаются большие колебания яркости их амплитуда достигает (0,28 0,04). | This makes Haumea one of the largest trans Neptunian objects discovered, smaller than , , probably , and possibly , and larger than , , and . |
| Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO. | Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO. |
| Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения. | Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions. |
| Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого. | Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this. |
| Что имеется в виду под данными ? Чем отличаются документы от данных? | What do you mean, data ? What's the difference documents, data? |
| Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных. | So it is with data. I could talk about all kinds of data. |
| Если ты воспользуешься данными тебе возможностями и выложишься на 100 , ты преуспеешь, | to show that if you seize the opportunities given to you and give your best, you can reap the benefits, |
| В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком. | In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick. |
Похожие Запросы : подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается - подтверждается письмом - подтверждается возвращением - предположение подтверждается - подтверждается доказательствами - что подтверждается - дополнительно подтверждается - получение подтверждается - это подтверждается