Перевод "подтверждение по факсу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я посылаю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.
Я отправляю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.
Отправь по факсу это Тому.
Fax this to Tom.
Отправьте мне это по факсу, пожалуйста.
Please send it to me by fax.
Отправьте мне по факсу форму заявки.
Please fax me the application form.
Отправьте мне по факсу бланк заявления.
Please fax me the application form.
Я послал Тому по факсу карту.
I faxed a map to Tom.
Вы можете послать мне карту по факсу?
Could you send me a map by facsimile?
Я отправил Тому по факсу копию контракта.
I faxed Tom a copy of the contract.
Я хотел бы отправить это по факсу в Японию.
I'd like to fax this to Japan.
Подтверждение европейской идеи
Reaffirming Europe
Брексит очередное тому подтверждение.
And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.
We wanted proof.
Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.
Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.
Отправили письмо по e mail в Гамбург, попросили распечатать, подписать у начальства и отправить по факсу в Киев.
Emailed the letter to Hamburg, asked to print it out, have the managers sign it and fax to Kyiv.
Но если вам угодно подтверждение...
But if you would like a confirmation...'
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.
Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.
This verification is not terribly hard to find.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
We have seen evidence of this in our practice.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.
Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?
Can you offer any evidence in support of what you say?
Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы.
For four days and nights the siege continued, as Kay and his colleagues used satellite telephones to fax crucial documents to the West.
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой.
To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall.
У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.
He found the evidence that bees can communicate with each other.
Сам акт отправки по факсу также вовлекает тебя поверхностно в более героическую повесть твоих коллег к событию, хотя, конечно, ты не знаешь пока об этом.
The act of faxing also inserts you tenuously into your colleagues much more heroic narrative related to the event, though of course you don t know this at the time.
Подтверждение судом предыдущего решения ещё один удар по свободе СМИ в Македонии, стране, давно страдающей от преследования и запугивания СМИ.
The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.
Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
...получать доступ к данным по коммуникации, осуществляемой по почте, телеграфу, телефону, факсу, компьютеру или любому другому каналу связи или с помощью любого средства массовой информации и телекоммуникации, с целью поддержания кибербезопасности.
...gain access to information on communications, either by post, telegram, telephone, fax, computer, any tool or instrument for electronic media communication or telecommunications, for the benefit of the operation for the maintenance of Cybersecurity.
Вместо этого один из коллег Ли Бо получил по факсу написанное от руки письмо, в котором Ли заявляет, что оказался на территории материкового Китая по доброй воле, чтобы принять участие в расследовании.
Instead, a handwritten letter by Lee Bo that was reportedly faxed to one of his colleagues suggests that he entered mainland China voluntarily by himself to assist an investigation.
Перешли по факсу этот сценарий твоим коллегам в Тринидаде, которые позже в тот же день используют его для съемки отрывка телевизионного шоу, над которым вы работаете вместе.
From the shop, fax the script to your colleagues in Trinidad, who, later that day, will use it to shoot a segment of the television show you re working on together.
Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.
Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии.
Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria.
Хотя подделка результатов голосования в Манагуа получила наиболее широкое документальное подтверждение, тот же принцип действия наблюдался по всей стране, затрагивая более 40 муниципалитетов.
Although the electoral fraud in Managua was the most widely documented, the same modus operandi occurred across the country, affecting more than 40 municipalities.
Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.

 

Похожие Запросы : по факсу - по факсу - по факсу только - отправить по факсу - отправьте по факсу - полученные по факсу - отправить по факсу - отправить по факсу - заказ по факсу - заранее по факсу - отправить по факсу - ответ по факсу - отчет по факсу - передача по факсу