Перевод "подтверждения получив" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получив - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри хотела подтверждения.
Mary wanted proof.
Этому не было подтверждения.
That hasn't been confirmed.
Удалить текущее изображение без подтверждения.
Deletes the current image without asking for confirmation
Удалить текущий файл без подтверждения.
Deletes the current file without asking for confirmation.
Какие у вас есть подтверждения?
What proof do you have?
c) подтверждения или отмены арбитражного решения,
(c) the confirmation or the setting aside of the award,
Ничто из этого не получило подтверждения.
Nothing like that was ever confirmed.
(Блогеры были отпущены, получив предупреждение).
(The bloggers were let off with a warning.)
Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
She may have been surprised when she received my letter.
Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
Katlito's Blog опубликовал хронологию своих реакций по мере подтверждения слуха
Katlito's Blog posts a short time line of his reactions as the rumour is confirmed, saying
Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.
We have no written record. Well, actually, we do.
Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.
На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому.
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.
Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты
Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers
Мушарраф стал на сторону армии, получив признание военных командиров.
Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.
Почему кто то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода?
Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?
сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
And, you know, how many widgets are you going to sell?
сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
You're making X amount per widget.
Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом.
I fainted and landed on it, and it broke.
Как он будет горд и доволен, получив мою записку!
How proud and satisfied he will be to get my note!
Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.
Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel.
Не получив ответа от техподдержки, Анна просто удалила Telegram.
Telegram's support did not reply, so Anna simply deleted Telegram altogether.
Том женился на Мэри, не получив согласия её родителей.
Tom married Mary without her parents' consent.
В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика.
In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering.
получив доклад о работе Международного уголовного судаСм. A 60 177.,
Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177.
Она была удивлена, получив ответ от профиля университета в полночь.
Surprised, she received a response from the profile of the university in the middle of the night.
Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.
Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do.
2. Заявления и подтверждения заявлений должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
2. Заявления и их подтверждения должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию.
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
Человек всегда думает перед смертью о прошлом, будто отчаянно ища подтверждения, что действительно жил.
Man always thinks about the past before he dies, as if he were frantically searching for proof that he truly lived.
После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .
The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.
Закончил Университет штата Колорадо в 1968 году, получив степень доктора ветеринара.
He received a Doctor of Veterinary Medicine degree from Colorado State University in 1968.
Да по простой причине. Какая экономика не загнулась бы, если бы мы все знали, что не получив чего то можно быть не менее счастливым, чем получив?
Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?
Однако эффективность этого лечения будет зависеть от подтверждения того, что ингибиторы PARP1 нетоксичны для человека.
However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans.
после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.
once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.
Получив 31 голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации.
With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position.
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .
Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
Пограничники, не получив инструкции и не зная, что делать, открыли пункты перехода.
Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up.
И ушел Билл Клинтон весь в слезах, не получив того, что хотел.
And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
Получив власть, такой человек подсознательно будет строить тюрьму, но уже на свободе.
When such a person gains power, subconsciously starts building a prison .

 

Похожие Запросы : подтверждения, получив - получив - получив - получив - получив - получив - получив - получив возможность - для получив - Получив письмо - не получив - получив задание - Получив визит - получив репутацию