Перевод "подтверждено судом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позже это решение было подтверждено апелляционным судом во Франции и даже высшим судом во французской судебной системе Кассационным судом. | Later that decision was confirmed by the Court of Appeal in France and even by the highest court in the French judiciary, the Cour de Cassation. |
| Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| Балканы под судом | The Balkans on Trial |
| отвратительное и жестокое убийство Анабель Флорес подтверждено... ÇaSuffit FiniLaViolence | The vile and cruel killing of Anabel Flores has been confirmed. EnoughisEnough NoMoreViolence RIP |
| Саддам Хусейн перед судом | Saddam Hussein Before the Law |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| Завещание было аннулировано судом. | The will was declared void by the court. |
| Том был оправдан судом. | Tom was exonerated by the court. |
| Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе. | ... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless. |
| пусть они предстанут перед судом . | To just bring them to justice. |
| Официально подтверждено, что доступ к сайту https t.co yAAOY3vDL5 в Турции заблокирован. | It is now confirmed that access to the https t.co yAAOY3vDL5 website has been blocked from Turkey. wikileaks pic.twitter.com TzUHr88QN3 Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 |
| Договоренность еще должна быть одобрена судом. | The settlement still has to be approved by the court. |
| Так что влияние АМАНа измерялось, и было подтверждено, что движение изменило осведомлённость граждан. | So, there were measurements on AMAN s influence, and they confirm that the movement changed the awareness of the citizens. |
| В апреле 2013 года соглашение было подтверждено на встрече между властями и протестующими.Обещания сохранить | V. Rajagopal, President of Ekta Parishad, confirmed that the movement intends to make its voice heard clearly during the electoral campaign which is now beginning in India, in an online article on Firstpost India, on 12 April, 2013 2014 is an election year, and all political parties are drafting their manifestos. |
| Военные преступники предстают перед судом в Гааге. | Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East. |
| Военные преступники предстают перед судом в Гааге. | War criminals are put on trial in The Hague. |
| Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом. | Later on, the man appeared before the Olonetsky district court. |
| Так может быть с таким Верховным судом. | It can with this Supreme Court. |
| Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом. | This fine was later revoked by an appeals court. |
| За свои преступления Том предстанет перед судом. | Tom will be brought to justice for his crimes. |
| В Люксембурге, например, соглашение было подтверждено 56,5 большинством, после того Франция и Голландия проголосовали против . | Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes. |
| Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные. | But the majority of experts agree that the world will not run out of oil anytime soon even with growing Chinese and Indian demand. Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found. |
| Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные. | Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found. |
| В прошлом месяце подозреваемые предстали перед испанским судом. | Last month the suspects went on trial in a Spanish court. |
| В Мурманске насильник предстанет перед судом Вечерний Мурманск. | A rapist will stand trial in Murmansk Vecherniy Murmansk. |
| Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом. | The settlement still has to be approved by the court. |
| Однако новое решение не было официально объявлено судом. | The new decision, however, has not been officially announced by the court. |
| Вопрос остаётся нерешённым, оказавшись между судом и парламентом. | The issue remains suspended, caught between court and parliament. |
| Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной. | Why, acquitted them! Things are only kept going by the village tribunal and the village elder. |
| Он должен предстать перед мировым судом Карраты 23 сентября. | He is due to appear in Karratha Magistrates Court on September 23. |
| Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония. | the elderly Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia. |
| Ожидается, что блогеры Zone9 предстанут перед судом этой весной. | The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring. |
| И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом. | And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable. |
| Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения. | Elsewhere it is probably best to include in the laws of countries and the statutes of organizations a clause that makes affirmative action lapse after five years, or at most ten. |
| Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| Гибкость, проявляемая Верховным Судом США в данном вопросе, достойна восхищения. | The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable. |
| Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин. | Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote. |
| Ожидается, что обвиняемый предстанет перед магистратским судом Белфаста в понедельник. | The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. |
| Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом. | Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court |
| Убившая четырехмесячного сына в нетрезвом состоянии новочебоксарка предстанет перед судом | The female resident of Novocheboksarsk who killed her four month old son in a drunken state will appear in court |
| Возможно, они предстанут перед судом 7 9 ноября этого года. | They are next expected to appear in court between November 7 9 of this year. |
| Их дело рассматривается Революционным судом Тегерана председательствует судья Аболкасем Салавати. | Their case is being tried at the Revolutionary Court in Tehran presided by Judge Abolqasem Salavati. |
| 8. ссылается на обязательства сторон в делах, рассматриваемых судом или трибуналом, упоминаемыми в статье 287 Конвенции, обеспечивать незамедлительное соблюдение решений, вынесенных таким судом или трибуналом | 8. Recalls the obligations of parties to cases before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to ensure prompt compliance with the decisions rendered by such court or tribunal |
| Когда Бо предстанет перед судом, его мольбы не будут столь убедительными. | When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive. |
| Патек является последним из участников теракта в Бали, представшим перед судом. | Patek is the last of the Bali bombers to face justice. |
Похожие Запросы : судом - судом - подтверждено - перед судом - перед судом - соблюдение судом - разрешаются судом - перед судом - перед судом - перед судом - с судом - перед судом
