Перевод "подходящие сроки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сроки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убрать две подходящие верхние карты в сбросе. | Match the top two cards of the waste. |
| Кроме того, Кэмерон должен был найти подходящие слова. | Cameron then had to find something appropriate to say. |
| Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. | Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. |
| Сроки и график осуществления проекта. | Project duration and timetable The Project will last three years. |
| Но и здесь сроки надвигаются. | But energy deadlines are looming here as well. |
| Они не уложились в сроки. | They missed the deadline. |
| Мы не уложились в сроки. | We missed the deadline. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. | The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. |
| Подходящие виды бамбука (например, Pseudostachyum) свойственны лесам Ассама и Кералы. | Suitable species of bamboo (such as Pseudostachyum) with these traits are endemic to the forests of Assam and Kerala. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Я доставлю это в кратчайшие сроки. | I'll deliver it as soon as I can. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. | While the timeline is pressing, the task is not impossible. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. | Tom and Mary are serving time in prison. |
| Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации. | One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation. |
| Если БАК обнаружит частицы, подходящие для Е8, это будет очень, очень круто. | If the LHC finds particles that fit this E8 pattern, that will be very, very cool. |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| Позволяет создавать видео CD и DVD, подходящие для воспроизведения в домашних проигрывателях DVD | Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players |
| Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки. | This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline. |
| Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . | I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. |
| Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты. | Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. |
| это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| Но он приходит на мои занятия и говорит, что хочет выучить подходящие почтительные обращения. | But he comes to my class saying that he wants to learn appropriate honorific expressions. |
| Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев. | The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay. |
| Но это организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки. | Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки. | Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. |
| Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года. | Terms for both the Senate and House of Representatives are two years. |
| Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно. | The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and . |
| Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США. | He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US. |
| Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места. | The captured carbon is then pumped into underground storage sites such as empty oil fields and other suitable locations. |
| Блог Mer et Marineпишет касательно этих турбин, что они могут стать адекватным решением, если условия подходящие | About the specifics of the proposed turbines, the blog Mer et Marine ( Marine and Sea) signals that it could be the adequate solution if the conditions are right |
| Хоть они и прождали весь день, рабочие все еще ждали подходящие погодные условия, для возобновления поисков. | After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. |
| Ядерная программа является здесь динамическим фактором, поскольку она определит сроки для действий. | The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. |
| Смена премьер министров, которые правили незначительные сроки, привела к большим правительственным расходам. | A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays. |
| Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя. | They are paid at a contractually specified time, which may be years away. |
Похожие Запросы : подходящие вакансии - подходящие навыки - подходящие темы - подходящие характеристики - подходящие емкости - подходящие пациенты - подходящие результаты - подходящие характеристики - подходящие плоские - подходящие перчатки - подходящие объекты - подходящие настройки - подходящие ссылки - появляются подходящие