Перевод "подходя снова" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кити испуганно смотрела на нее, подходя. | Kitty, as she moved toward Anna, gazed at her with fear. |
| Сережа! прошептала она, неслышно подходя к нему. | 'Serezha!' she whispered, drawing nearer with inaudible steps. |
| Нет, лучше поедем, сказал Степан Аркадьич, подходя к долгуше. | 'No, let us drive,' said Oblonsky, stepping up into the trap.' |
| Вы нездоровы? сказал он по французски, подходя к ней. | Aren't you well?' he said in French as he came up to her. |
| Трусы оставить , скомандовал Мохаммед Аль Халаби, подходя к нам. | Keep your underwear on, said Mohammed AlHalabi as he approached us. |
| Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому. | 'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky. |
| О, милая! О! говорил Вронскии, подходя к лошади и уговаривая ее. | 'Oh, you darling!' said Vronsky, stepping toward the horse and soothing her. |
| Ты только что приехал? сказал Облонский. быстро подходя к ним. Здорово. | 'Have you just come?' asked Oblonsky, hastening toward them. 'How do you do? |
| Снова и снова. | Again and again. |
| получаются повторно, снова и снова и снова. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| Мне то есть, сказал он, подходя к ней и сияя улыбкой счастья. | For me, I mean...' he said, coming toward her with a beaming smile of happiness. |
| Прочитайте это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочитай это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочти это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочти книгу снова и снова. | Read the book again and again. |
| Я пытался снова и снова. | I tried again and again. |
| Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| И так повторяется снова и снова. | And it goes back and forth, you know? |
| И повторяете все снова и снова. | You do it again and again. |
| Он перечитывал письмо снова и снова. | He read the letter over and over. |
| Он пробовал это снова и снова. | He tried it over and over again. |
| Он звонил мне снова и снова. | He telephoned me again and again. |
| Он читал статью снова и снова. | He read the article over and over again. |
| Она снова и снова перечитывала статью. | She read the article over and over again. |
| Он снова и снова перечитывал письмо. | He read the letter again and again. |
| Том перечитывал это снова и снова. | Tom read it over and over. |
| Это будет происходить снова и снова. | It's going to happen again and again. |
| Сами повторял это снова и снова. | Sami was repeating that over and over. |
| Подходя по мягкому ковру к дверям, он невольно услыхал разговор, которого не хотел слышать. | Stepping on the soft carpet, as he approached the door he involuntarily overheard a conversation which he had no wish to hear. |
| Одного привез, водой отлил, проговорил ездивший за ним помещик, подходя к Свияжскому. Ничего, годится. | 'I have brought one. I soused him,' said the landowner who had been to fetch him, approaching Sviyazhsky. 'He'll do.' |
| Мне кажется, он сейчас заснет, значительным шепотом проговорил Алексей Александрович, подходя к Лидии Ивановне. | 'It seems to me he will fall asleep directly,' said Karenin in a significant whisper, approaching Lydia Ivanovna. |
| Боги обязаны вернуться снова, и снова, и снова как Рам, как Кришна. | You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna. |
| И мы видим это снова и снова, | And we're seeing it over and over and over again. |
| Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| И мы делаем их снова и снова, | We make them again and again. |
| Я снова и снова нежно тебя похлопываю. | I gave you a supportive pat again and again. |
| Некоторые книги стоит читать снова и снова. | Some books are worth reading over and over again. |
| Она читала это письмо снова и снова. | She read his letter again and again. |
| Она снова и снова перечитывала его письмо. | She read his letter again and again. |
| Я могу повторять это снова и снова. | I can repeat it again and again. |
| Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. | Tom read Mary's letter over and over again. |
| Его девушка изменяла ему снова и снова. | His girlfriend cheated on him over and over again. |
| А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему. | He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. |
| Посмотрите снова! | Would you like to see it again? Happiness! |
| Снова молчание. | Silence once more. |
Похожие Запросы : подходя - подходя здесь - подходя розы - подходя вон - событие подходя - воспоминания подходя - подходя близко - снова, снова - снова - снова - снова - снова - снова
