Перевод "подъездная ветка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ветка - перевод :

подъездная ветка - перевод :

ключевые слова : Branch Twig Spur Saratoga Line Driveway Access Manderley Flanders Access

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ветка	Branch
Ветка устройств	Devicenode
Саратогская ветка стоит миллион?	Why is this saratoga trunk worth millions? How can i sleep when there are things like this i must know?
Ветка согнулась, но не сломалась.	The branch bent but did not break.
Ветка сломалась под тяжестью снега.	The branch broke under the weight of the snow.
рука, как ветка пораженная, иссоХЛа.	Behold, mine arm is like a blasted sapling, withered up.
Острый топор, но не сдаётся ветка.	It's a sharp axe, but the branch is not yielding.
Это первая ветка метро, пересёкшая Нил.	The line is long, of which is in tunnels.
Вот Багглзкелли и ветка на Брэкен.	There's the line to Bracken Junction.
Расскажите мне что такое Саратогская ветка?	I thought it was something for clothes.
Широкая когда то подъездная аллея стала узкой тропинкой. Но вот и замок Мандели.	On and on wound the poor thread that had once been our drive, and finally, there was Manderley.
Тома убила упавшая на него ветка дерева.	Tom was killed when a tree limb fell on him.
Здесь ветка пересекает границу, вот сама граница.	The line crosses the border there.
Ветка начала гнуться, когда я полез по ней.	The branch began to bend as I climbed along it.
Также будет целая новая ветка о квантовом шифровании.	We would have a whole new branch on quantum cryptography.
Да, да, от меня идет прямая ветка метро	Very easy.
Когда? Ван Стиду принадлежит железнодорожная ветка, между Олбани и Бингемтоном это прямо здесь недалеко от Саратоги железнодорожная ветка протяженностью в 100 миль.	Van steed owns a railroad between albany and binghamton, right up here near saratoga.
Через Эрмитидж проходит железнодорожная ветка Fordyce and Princeton Railroad.	Railroad The Fordyce and Princeton Railroad passes through Hermitage.
Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks.	Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2.
Изначально, это была грузовая ветка, которая проходила по 10й Авеню.	And it was originally a freight line that ran down 10th Ave.
Вот наша ветка, проходящая по Северной Ирландии, а вот Багглзкелли..	Here's our line, running through Northern Ireland and here is Buggleskelly...
В 1917 году была разобрана ветка железной дороги, ведущая в Боди.	In 1917, the Bodie Railway was abandoned and its iron tracks were scrapped.
20 августа 1848 открыта первая ветка в Вену на паровой тяге.	The first steam powered line, from Bratislava to Vienna, opened on 20 August 1848.
26 ноября, 1890 Начинает действовать грузовая ветка компании Mito Railway (Мито Накагава).	November 26, 1890 Mito Railway Freight Line (Mito Nakagawa) begins operation.
Станция была открыта 28 марта 1994 года как и вся эта ветка.	The DLR station opened, with the Beckton Branch, on 28 March 1994.
В декабре 2010 года подъездная дорога моста Столетия рухнула в селевой поток, и коммерческие перевозки были направлены на Мост двух Америк.	On December 2010, the Centennial Bridge access road collapsed in a mudslide, and commercial traffic was diverted to the Bridge of The Americas.
4 ноября, 1895 Начинает действовать ветка компании Nippon Railway Линия Цутиура (Цутиура Томобэ).	November 4, 1895 Nippon Railway Tsuchiura Line (Tsuchiura Tomobe) begins operation.
Через город проходит автодорога 10 Будапешт Дорог Эстергом и железнодорожная ветка Будапешт Эстергом.	It is accessible by Highway 10 and lies on the Budapest Esztergom rail line, from the center of Budapest.
В результате существующая и функционирующая железнодорожная ветка фактически исключена из региональной транзитной сети.	This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network.
Ветка с на базе Slackware Slacko Puppy более легкая, более тяжелая основана на Ubuntu.	And now, it supports free applications from the Ubuntu, Slackware, or Puppy repositories.
В 1967 году, когда открылась соединительная ветка Chrystie Street, 11 был переименован в MJ.	In 1967, when the Chrystie Street Connection opened, the label MJ was assigned to the 11 service.
Я готова вспыхнуть, как сухая ветка, но вдруг кто то стучит меня по плечу.	I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
вы можете поставить еще вам ведь принадлежит ветка дороги в Саратоге если хотите конечно	You can throw in a handful of stock in that saratoga trunk line of yours if you're short of chips.
Годом позже, в 1916 году, для ускорения отгрузки военных заказов на завод прокладывается железнодорожная ветка.	A year later, in 1916, to expedite the shipment of military orders to the plant railway line was lay.
Пусть ручей закован в лед, Пусть под снегом ветка гнется. Красногрудка запоет, Запоет, и лес проснется.	Sing robin, Sing, and the woods wake up.
Хай Лайн это старая ветка наземной железной дороги протяженностью в 2,5 км, которая проходит через Манхэттен.	The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.
Ветка разрабатывается параллельно с официальной версией OpenFOAM, но в последних версиях выпуски extend ветки отстают на один два года.	It is developed in parallel to the official version of OpenFOAM, incorporating its latest versions, although these are released one or two years later.
Ветка в Казахстан была построена в конце 1980 х, соединение с Казахстанской железной дорогой произошло 12 сентября 1990 года.	The extension to the Kazakhstan border was built in the late 1980s, linkup with the Kazakhstan Railroads achieved on September 12, 1990.
Пока писался этот материал, ветка комментариев была закрыта для незарегистрированных пользователей, что, возможно, является признаком того, насколько болезненна эта тема.	In the course of writing this post, the comment thread was made inaccessible to unregistered members, in perhaps a sign of how sensitive the topic is.
Примерно двадцать минут спустя в токийском центре управления железнодорожным телеграфом поняли, что основная телеграфная ветка перестала работать чуть севернее Хиросимы.	About 20 minutes later the Tokyo railroad telegraph center realized that the main line telegraph had stopped working just north of Hiroshima.
Мы отправились в лес, я подбирала ветку, а Кошен сочинял о ней рэп, и вдруг эта ветка становилась действительно крутой .	We went out to the forest, I would pick up a branch, Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool.
Ветка была национализирована в 1924 году, хотя оставалась в собственности компании Donau Save Adria Eisenbahnhn AG до аншлюса в 1938 году.	It was nationalised in 1924, although the properties remained in the hands of the Donau Save Adria Eisenbahn AG until Anschluß in 1938.
Железнодорожная ветка Карс Гюмри Тбилиси уже существует, и ее можно расконсервировать и ввести в действие практически бесплатно и в кратчайшие сроки.	The Kars Gyumri Tbilisi railroad already exists, which can be revitalized and become operational with almost no cost and in little time.
Метод середины квадрата открыт в начале 20 го века, но на сегодняшний день этот метод не используется, и это целая интересная ветка.	So the middle square's method is back here in early 20th century, but up until today, we are not using the middle square's method and that's a whole interesting branch.
В июне 1944 года, Линия Сагами и ветка Ниси Самукава были приобретены правительством для того чтобы служить проходным маршрутом между линиями Токайдо и Тюо.	However, in June 1944, Sagami Line and Nishi Samukawa branch line were purchased by the government to use the bypass between Tokaido main line and Chuo main line.

Display this page in English