Перевод "стабильная ветка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ветка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ветка согнулась, но не сломалась. | The branch bent but did not break. |
| Ветка сломалась под тяжестью снега. | The branch broke under the weight of the snow. |
| Острый топор, но не сдаётся ветка. | It's a sharp axe, but the branch is not yielding. |
| У Тома стабильная работа. | Tom has a steady job. |
| Тома убила упавшая на него ветка дерева. | Tom was killed when a tree limb fell on him. |
| Самая стабильная экономика в мире | The World s Biggest Shock Absorber |
| У Тома есть стабильная работа. | Tom has a steady job. |
| Ветка начала гнуться, когда я полез по ней. | The branch began to bend as I climbed along it. |
| России нужна сильная и стабильная Украина. | Russia needs a strong and stable Ukraine. |
| Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks. | Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2. |
| Стабильная версия компилятора 1.0 вышла 2 января 2007. | It supports both versions 1.0 and version 2.0. |
| В Берлине это обозначается термином стабильная и прочная Европа . | In Berlin, the term for this is a Europe of stability and solidity. |
| 1.00 сборка 1310, первая стабильная версия, вышла в марте 1998. | 1.00 Build 1310, the first stable version, came to public in March 1998. |
| Мы не должны обманывать себя, утверждая, что ситуация в стране стабильная. | We must not delude ourselves that this situation is stable. |
| На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права. | At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. |
| 16 июля 2010 года вышла следующая стабильная версия Wine под номером 1.2. | Version 1.2 was released on 16 July 2010, version 1.4 on 7 March 2012 and version 1.6 on 18 July 2013. |
| Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию. | Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right. Rather than defending the truly heroic work of the UN, Malaysia's Government correctly called on the US to leave Iraq. |
| Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию. | Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right. |
| Поэтому, если инфляция низкая и стабильная, центральные банки нельзя обвинять в низких долгосрочных ставках. | So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates. |
| При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Сильная и стабильная Индия, с другой стороны, всегда будет державой, стремящейся сохранить свой статус кво. | A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power. |
| Доказательством тому стало отсутствие войн на европейском континенте и относительно стабильная ситуация на Ближнем Востоке. | The absence of wars on the European continent and the relatively stable situation in the Middle East were proof of this. |
| Коста Рика самая стабильная демократическая система региона, место, где мир, природа и образование ценятся выше всего. | Costa Rica is the region s most stable democracy, a place where peace, nature, and education are valued above all. |
| Стабильная валюта и здоровые государственные финансы являются двумя сторонами одной медали это просто, как оно есть. | A stable currency and sound public finances are two sides of the same coin that s just how it is. |
| Пока писался этот материал, ветка комментариев была закрыта для незарегистрированных пользователей, что, возможно, является признаком того, насколько болезненна эта тема. | In the course of writing this post, the comment thread was made inaccessible to unregistered members, in perhaps a sign of how sensitive the topic is. |
| В настоящее время ситуация в стране более стабильная и безопасная, благодаря успехам в борьбе с терроризмом , сказал он. | Today the situation on the ground is more stable and secure thanks to progress made in combating terrorism, he said. |
| Падение Берлинской стены ознаменовало конец эры недоверия и разделения и открыло путь к сотрудничеству, целью которого является мирная и стабильная Европа. | The fall of the Berlin Wall marked the end of an era of mistrust and division, and opened the way for cooperation aimed at a peaceful and stable Europe. |
| Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система. | If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system. |
| Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы. | The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods. |
| Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. | Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair s government to pour extra money into education and the National Health Service. |
| Но для Гаити, это беднейшая страна в Западном Полушарии и даже еще менее стабильная, в истории которой более двухсот переворотов со дня ее независимости. | But for Haiti, it is the poorest nation in the Western Hemisphere, and it is even less stable, with a history of more than two hundred coups since independence. |
| также Легчайшая суперсимметричная частица ()В рамках суперсимметричных (SUSY) теорий существует по меньшей мере одна стабильная частица, которая является новым кандидатом на роль тёмной материи. | There are three prominent hypotheses on nonbaryonic dark matter, called cold dark matter (CDM), warm dark matter (WDM), and hot dark matter (HDM) some combination of these is also possible. |
| Теперь Китай примкнул к мировому сообществу как согласованно действующая, стабильная и могущественная суверенная нация, которая в будущем станет одной из ведущих стран в области торговли. | China has now rejoined the world community as a cooperative, stable, and powerful sovereign nation, which will be one of the leading trading countries in the years ahead. |
| Можно без опасений утверждать, что стабильная политическая жизнь послевоенной эпохи была в значительной степени результатом сосуществования быстро растущих динамичных рыночных экономик и социал демократической политики. | It seems a safe bet that the stable politics of the post WWII era owe a great deal to the coexistence of rapidly growing, dynamic market economies and social democratic policies. |
| Когда ваш друг, помогая вам, просит помощи своих друзей, ещё 3 человека начинают помогать вам, как ветка дерева, которая разветвляется на 3 в каждом узле, так что вы выхóдите за пределы привычных кругов. | Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles. |
| Арселор, один из старейших производителей стали в мире, очень мало зависит от крайне спекулятивного мирового рынка нерафинированной стали, и у него (в среднем) высоко квалифицированная и стабильная рабочая сила. | Arcelor, one of the oldest steel manufacturers in the world, depends very little on the highly speculative world market for raw steel, and its workforce is (on average) highly qualified and stable. |
| Возврат к этой первоначальной схеме мог бы принести пользу всем и странам кредиторам (им выгодна более стабильная глобальная система), и странам заёмщикам (быстрее будет расти их экономика и сокращаться уровень бедности). | A return to that original dynamic would be good for everyone, from creditor countries (which would benefit from a more stable global system) to borrowers (whose economies would enjoy faster growth and poverty reduction). |
| По одну сторону границы расположена беднейшая страна в Западном полушарии, где 56 населения выживает менее чем на 1 доллар в день. По другую сторону границы размещается стабильная демократическая страна с многообещающими перспективами успешного будущего. | On one side of the border is the poorest country in the Western Hemisphere, a place where 56 of the population survives on less than one dollar a day. On the other side of the island stands a stable democracy with a promising outlook for a reasonably prosperous future. |
Похожие Запросы : стабильная - железнодорожная ветка - подъездная ветка - железнодорожная ветка - соединительная ветка - железнодорожная ветка - ветка оливы - железнодорожная ветка - ветка форума - сломанная ветка - стабильная работа - стабильная работа - стабильная передача