Перевод "под действием центробежных сил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
Glass has the ability to be broken under pressure.
Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры
just until it is in a lens or in a cold camera
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.
The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Ментол легко дегидрируется, преимущественно в 3 ментен под действием 2 серной кислоты.
Menthol is easily dehydrated to give mainly 3 menthene, by the action of 2 sulfuric acid.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Фактически, под действием (2), группа Γ(2) действует транзитивно на коллекцию примитивных пифагоровых троек .
In fact, under the action (), the group Γ(2) acts transitively on the collection of primitive Pythagorean triples .
Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние.
Now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory.
Подчеркивая свою реальную повестку дня, он добавляет, что, не требуется никакого радикального пересмотра фундаментальных принципов, управляющих действием вооруженных сил.
Underscoring his real agenda, he adds that, No radical revision of the fundamental principles governing the operation of the armed forces is required.''
Минимизация ущерба является ключевым действием.
Minimizing the damage is the key.
Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком.
Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage.
Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.
Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces.
Одним действием Баффет придал своей жизни смысл.
At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.
Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Picking partners is an inherently political act.
Разница между действием и бездействием в действии.
The difference between doing and not doing is doing.
Этот объект в течение нескольких миллионов лет под действием собственной гравитации преобразуется в кластер, в котором начинают образовываться протозвезды.
Over the course of several million years and under the force of its own gravitational pull, the object turned into a cluster, in which protostars began to form.
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.
По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил.
As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures.
Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.
Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces.
Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана.
None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government.
26 февраля 1992 года в ходе Карабахской войны Ходжалы перешёл под контроль армянских сил.
Khojaly was captured by ethnic Armenian forces on 26 February 1992 during the Nagorno Karabakh War.
Например, Бангкок находился в режиме чрезвычайной ситуации или под действием акта по обеспечению внутренней безопасности более года, что является нарушением основных гражданских прав.
Bangkok, for example, has been under either a state of emergency or provisions of the internal security act for more than a year, in violation of basic civil liberties.
Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил.
Their primary objective is to forge a consensus for Lebanon s future in the wake of the withdrawal of Syrian forces last year. But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.
Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил.
But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.
Изменение под действием кризиса рискует вызвать негативную реакцию против глобализации или ее случайное изменение, тем самым просто подготавливая почву для большего количества проблем впоследствии.
Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on.
Под действием жара и давления так называемый ландбаупластик (KLP) превращается в темный, однородный, прочный материал, по запаху немного напоминающий новый автомобиль и немного кроссовки.
Under heat and pressure, the so called Landbouw plastic (KLP) changes colour to a dark, homogeneous and robust material, that smells like a mixture of new car smell and the smell of trainers.
Так как астероид Ида имеет ненулевое наклонение орбиты и неправильную форму, под действием гравитации Солнца её ось вращения прецессирует с периодом 77 тысяч лет.
Ida's axis of rotation precesses with a period of 77 thousand years, due to the gravity of the Sun acting upon the nonspherical shape of the asteroid.
Таким образом французские предприятия займутся организацией структуры, а местные непосредственным действием.
He opined that instead of subsidizing organizations and businesses, France should promote cooperation between locals and French groups.
Саентолог Брайан прошептал мне Они находятся под действием лекарств что для саентологов самое худшее, что вообще можно представить, но, на мой взгляд, это скорее на пользу.
And Brian the Scientologist whispered to me, They're medicated, which to the Scientologists is like the worst evil in the world, but I'm thinking it's probably a good idea.
Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.
и погружаете себя в воду, таким образом закрепляя физическим действием философскую идею.
You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием.
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.
Их призывали, ради восстановления прибыльности экспорта, позволить курсу реала медленно и постепенно понижаться под давлением рыночных сил.
They were urged to allow the Real to weaken slightly and gradually, according to market forces, in order to restore export profitability.
Арабское население (6000 жителей, или 47,5 ) было эвакуировано под защитой британских военных сил 18 апреля 1948 года.
The Arab population of Tiberias (6,000 residents or 47.5 of the population) was evacuated under British military protection on 18 April 1948.
Страсбург проба сил
Strasbourg s Trial of Strength
Кризис левых сил
The Crisis of the Left
Сил всем им!
Strength to them all!
Я без сил.
I'm exhausted.
Они без сил.
They're exhausted.
Они без сил.
They are exhausted.
В находящейся под управлением вооруженных сил стране, где отсутствуют представительные учреждения, уличная мобилизация стала главным инструментом египетской политики.
With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics.
То же самое подтверждает тревожная непрерывность между отсутствием законности до захвата и сейчас, под официальной властью захвативших сил.
So does the disturbing continuity between the absence of legality prior to the occupation and now, under the formal authority of the occupying powers.
Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране.
Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. While Japanese warships' logistical support during the recent Afghan conflict was a no risk operation, that may not be true of the SDF's latest venture participation in reconstruction in pacified zones'' in Iraq.
Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране.
Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested.

 

Похожие Запросы : под действием - под контролем сил - под действием силы тяжести - под действием силы тяжести - под действием силы тяжести - под действием силы тяжести - под действием внешней силы - привод под действием силы тяжести - подпадающие под действием эмбарго товаров - падают под действием силы тяжести - дренаж под действием силы тяжести - с действием - Ответить с действием - буква перед действием