Перевод "под действием внешней силы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : силы - перевод : под действием внешней силы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас мы все, естественно, находимся под действием силы тяжести Земли.
We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now.
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.
The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Никакой внешней силы нет.
There is no evil force out there to get us.
Он все еще под действием успокоительного.
He's still under sedation.
Вы не растягиваетесь под действием электромагнитных сил.
You're not stretching because you're bound by electromagnetic forces.
Эта про порция выросла под действием двух факторов
In the Kirovograd Oblast, the Red of the Steppes breed, small but hardy, is tending to be replaced by the Black Holstein breed which is regrettable as long as the methods of feeding are not improved.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
Glass has the ability to be broken under pressure.
Летом под действием атмосферы Марса лёд медленно исчезает.
When the ice is exposed to the Martian atmosphere it slowly disappears.
В отрегулированном положении верхняя оконечность этого устройства должна перемещаться на 4 6 см под действием горизонтально направленной силы в 10 дан.
When the neck is adjusted, the upper end of the tensioner shall displace between 4 6 cm when subjected to a horizontal load of 10 daN.
Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Затем под действием музыки ваше воображение представит чтото другое.
Then the music begins to suggest other things to your imagination.
до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры
just until it is in a lens or in a cold camera
Это обобщение используется при рассмотрении седиментации частиц под действием гравитации.
There is a simple application of this extension to the sedimentation of particles under gravity.
Они не должны разрушаться или отрываться под действием предписанной нагрузки.
They must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.
Но под действием гена хвост исчезает, его просто не остается.
But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it.
О! Мир содрогнется под действием цунами из СЛИЗИ и ПЛЕСЕНИ.
Ooh, this is just like the real earthquake that'll bring about the Smoozenami.
Теперь то, что я имею в виду под оптимальным действием?
Now what do I mean by act optimally?
которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет.
It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
Но демократию невозможно принести в Ирак с помощью внешней силы.
But democracy cannot be delivered to Iraq by an outside power.
Ментол легко дегидрируется, преимущественно в 3 ментен под действием 2 серной кислоты.
Menthol is easily dehydrated to give mainly 3 menthene, by the action of 2 sulfuric acid.
Позже Алмонд признался в том, что альбом был записан под действием наркотиков.
Almond would later admit that the album was recorded and mixed under the influence of ecstasy.
Она не должна разрушаться, сильно деформироваться или открываться под действием предписанной нагрузки.
It must not break, be seriously distorted or become detached under the tension set up by the prescribed load.
Вторая концепция это то, что под этим действием нет чьей либо подписи.
The second the second is that this process does not have a signature.
Это траектория, по которой движется частица под действием всех этих странных сил.
This is the path that the particle just happens to take, due to all of these wacky forces.
Вы решили, что Тэя под действием злых чар вредит мне и остальным.
You feel that Thea is some sort of evil influence... and can harm me and the other people here, too.
Песня описывает кошмарные видения будущего, постепенную дегуманизацию человека под действием его же изобретений.
The song describes a nightmarish vision of the future as man's technological inventions gradually dehumanize him.
Поэтому под действием симпатических нервов артерии и артериолы, в основном артериолы, становятся меньше.
So for the sympathetics, the arteries and arterials primarily, mostly they're arterials, they start getting smaller.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Фактически, под действием (2), группа Γ(2) действует транзитивно на коллекцию примитивных пифагоровых троек .
In fact, under the action (), the group Γ(2) acts transitively on the collection of primitive Pythagorean triples .
Некоторые виды не имеют константного пола и могут менять его под действием внешних стимулов.
Some species do not have a fixed sex, and instead change sex based on certain cues.
Затем можно под действием света записать на эти 14 ионов информацию и провести вычисления.
Then, you can shine a light on those 14 ions, encode information into them, and compute with this information.
Я думаю, мы начали с начала, с деления и размножения клеток под действием химиотерапии.
I think we started at the beginning from cell division and multiplying and, you know, chemotherapy working.
Если бы уплотнения были, они бы сжались под действием гравитации в огромную чёрную дыру.
Because if there had been, they would have collapsed under the gravitational pull into a huge black hole.
Силы Франко взяли под свой контроль Испанию.
Franco's forces took control in Spain.
Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние.
Now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory.
Фотодиссоциация (или фотолиз) химическая реакция, при которой химические соединения разлагаются под действием фотонов электромагнитного излучения.
Photodissociation, photolysis, or photodecomposition is a chemical reaction in which a chemical compound is broken down by photons.
В начале, под действием RapI (SAM зависимая O метилтрансфераза (MTase)) прерапамицин O метилируется по C39.
First, the core macrocycle is modified by RapI, SAM dependent O methyltransferase (MTase), which O methylates at C39.
Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком.
Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage.
Эти детали не должны ломаться или отделяться от конструкции под действием напряжения, обусловленного приложением предписанной нагрузки.
These parts must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.
Прошу прощения за терминологию. Под действием этого вещества в ионных каналах происходят чудеса, и рука поднимается.
Sorry to use philosophical terminology here, but when it's secreted at the axon end plates of the motor neurons, a whole lot of wonderful things happen in the ion channels and the damned arm goes up.
А так как поры, активизирующиеся под действием света, закодированы в ДНК, мы можем достичь невероятную точность.
Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
Значение состояния является то, что вы ожидаете, что ваша будущая полезность будет находиться под оптимальным действием.
The value of a state is what you expect your future utility to be under optimal action.
Перед вами откроются узоры, рисунки и истории, которые под действием музыки... были созданы воображением нескольких художников.
What you're going to see are the designs and pictures and stories that music inspired in the minds and imaginations of a group of artists.

 

Похожие Запросы : под действием силы тяжести - под действием силы тяжести - под действием силы тяжести - под действием силы тяжести - под действием - привод под действием силы тяжести - падают под действием силы тяжести - дренаж под действием силы тяжести - под действием центробежных сил - подпадающие под действием эмбарго товаров - с действием - датчик внешней - внешней переработки - на внешней