Перевод "под углом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

Beneath

под - перевод :

Under

под - перевод :

Underneath

ключевые слова : Undercover Underneath Custody Control Under Corner Angle Around Angles Round

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим проблему под другим углом.	Let's approach the problem from a different angle.
Давайте рассмотрим проблему под другим углом.	Let's approach the problem from a different angle.
Давай рассмотрим проблему под другим углом.	Let's approach the problem from a different angle.
Взглянем на это под другим углом.	Let's take a look at this from another angle.
Эти две линии находятся под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Эти две линии расположены под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Давайте посмотрим на это под другим углом.	Let's approach this from a different angle.
Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.	Let's look at the problem from a different point of view.
Ян Артус Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.	Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.	It may help to look at the problem from another angle.
Поэт и журналист Притиш Нанди предлагает взглянуть на ситуацию под другим углом	While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective
На 55 летний юбилей независимости можно посмотреть и под совсем другим углом.	The 55th anniversary was viewed through many different lenses.
Прямо за углом.	It's just around the corner.
Музей за углом.	The museum is around the corner.
Пекарня за углом.	The bakery is around the corner.
Булочная за углом.	The bakery is around the corner.
С поверхностью недавно отполированной машины молекулы воды контактируют под углом в 90 градусов.	A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.
Магазин будет за углом.	You'll find the shop around the corner.
Я припарковался за углом.	I'm parked around the corner.
Магазин находится за углом.	The store is around the corner.
Он живёт за углом.	He lives round the corner.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.	The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.
Солнце жёлтое . Это смотря под каким углом смотришь. Я считаю, что это желтизна солнечна .	The sun is yellow. That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny.
За следующим углом поверните налево.	Turn left at the next corner.
Я вижу смерть за углом.	I see death around the corner.
Кафе прямо тут за углом.	The café is just around the corner.
Это первый дом за углом.	It's the first house after you turn the corner.
Том живёт прямо за углом.	Tom lives just around the corner.
Том живёт прямо за углом.	Tom lives right around the corner.
Сразу за углом есть книжный магазин.	There is a bookstore just 'round the corner.
Прямо за углом находится белое здание.	There's a white building just around the corner.
Вся история предстала под совершенно другим углом Теперь, оглядываясь назад, я вижу, что фильм всегда хотел быть именно таким.	Everything was seen from a different angle ... Now, looking back, I see that film always wanted to be this way.
Я смотрел, как машина медленно исчезала за углом.	I watched the car disappearing slowly around the corner.
Потом он уплывает на несколько секунд, чтобы поразмышлять над этим еще, и думает Может быть, если подойти под другим углом...	And then he goes away for a few seconds to think about it some more, and thinks, Maybe if I come in from a different angle.
скорее он входит в неё, направляя своё предплечье под углом в 45 градусов, потом толкая себя, используя гидродинамический эффект. Очень важно.	Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important.
Мы часто обедаем в том маленьком ресторанчике за углом.	We often eat lunch at that small restaurant around the corner.
И если вы очень, очень внимательно измерите крепкой рукой и под прямым углом, вы увидите, что те две фигуры абсолютно одинакового размера.	And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size.
Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.	Uranus magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.
Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса.	The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle.
Из точек на расстоянии 16,5 м (18 ярдов) от внутренней стороны каждой стойки ворот, под прямым углом к линии ворот, вглубь поля проводятся две линии.	This area is marked by the goal line, two lines starting on the goal line 16.5 m (18 yd) from the goalposts and extending 16.5 m (18 yd) into the pitch perpendicular to the goal line, and a line joining them.
Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы.	But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition.
И, конечно, все эти данные находятся внутри, поэтому я могу начать вращение, я могу посмотреть под любым углом, и я вижу, что у этой женщины были проблемы.	And of course all the data is inside, so I can start rotating, I can look at it from different angles, and I can see that this woman had a problem.
Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.	Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Обычно осторожные правительства ведут себя в настоящий момент так, как если бы будущее было за углом.	Normally cautious governments are positioning themselves now as if the future were around the corner.
Так же, как круг может вращаться вокруг своего центра под любым углом, меняя положение каждой из своих точек, не меняя своей формы, симметричные законы применяются к изменившимся ситуациям без изменения или потери действительности.	Just as a circle can be rotated about its center at any angle, changing the position of each of its points without changing its form, symmetric laws apply to changed situations without changing or losing validity.

Display this page in English