Помоги мне, пожалуйста, найти работу.	Please help me find a job.
Пожалуйста, не пытайтесь меня найти.	Please don't try to find me.
Помоги мне, пожалуйста, найти такси.	Please help me get a taxi.
Помогите мне, пожалуйста, найти такси.	Please help me get a taxi.
Береги себя, пожалуйста.	Please take good care of yourself.
Пожалуйста, берегите себя.	Please take care of yourself.
Береги себя, пожалуйста.	Please take care of yourself.
Пожалуйста, назовите себя.	Please identify yourselves.
Пожалуйста, присылайте адреса, где вас найти.	The donations drive started spontaneously, organizers say.
Веди себя честно, пожалуйста.	Please behave honestly.
Пожалуйста, ведите себя прилично.	Please behave yourselves.
Ведите себя прилично, пожалуйста.	Please behave yourselves.
Ведите себя прилично, пожалуйста.	Please behave yourself.
Веди себя прилично, пожалуйста.	Please behave yourself.
Ведите себя потише, пожалуйста.	Please be a little bit quieter.
Веди себя потише, пожалуйста.	Please be a little bit quieter.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.	Please make yourself at home.
Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.	Please behave like an English gentleman.
Пожалуйста, поставь себя на моё место.	Please put yourself in my place.
Пожалуйста, поставьте себя на моё место.	Please put yourself in my place.
Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.	Instead, they expect to find it by looking inward.
Пожалуйста, поднимите руки, если считаете себя религиозными.	Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person.
Пожалуйста, вы не могли бы вести себя потише?	Could you please be a little quieter?
Пожалуйста, ты не мог бы вести себя потише?	Could you please be a little quieter?
Пожалуйста, выпусти меня! Я буду вести себя хорошо, обещаю!	Please, let me out! I will be good, I promise!
Молодой вдове надо найти другой способ прокормить себя и маленького сына.	The young widow therefore had to find some other way to earn money to feed her son.
И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома.	And by the way, please don't try this technique at home.
Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя.	They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Теперь можете даже не утруждать себя попытками найти вкусную шаурму в Москве.	Don't bother trying the Shawarma in Moscow.
И, пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя правым или консерватором.	And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.
Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.	Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.
Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки.	Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left.
Пожалуйста, опубликуйте у себя это сообщение и начните оказывать давление на GFW.	Please repost this message and put pressure on the GFW.
Пожалуйста! Пожалуйста!	Please! Please!
Увидеть себя, прикоснуться к себе и понять себя самое за пределами социальных норм, поможет нам найти связь, ценить и наслаждаться нашей сексуальностью.	To see ourselves, touch ourselves and understand ourselves through our own eyes, outside of social norms, will help us to connect, value and enjoy our sexuality.
Реальную опасность можно найти у себя дома коррозионное воздействие палестинской проблемы на международную репутацию Израиля.	The real peril is to be found at home the corrosive effect of the Palestinian problem on Israel s international standing.
Пожалуйста, поедем, сказал Весловский, пересаживаясь боком на другой стул и поджимая под себя жирную ногу.	'Yes! Do let's go!' cried Veslovsky, changing from one chair to another and sitting sideways with one of his fat legs doubled under him.
Но если вы здесь, чтобы поздравить меня, тогда, пожалуйста, входите и чувствуйте себя, как дома .	But if you re here to congratulate me then please come in and make yourself at home.
Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию.	The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues
Пожалуйста .	Please.
Пожалуйста.	It was nothing.
Пожалуйста.	Don't mention it.
Пожалуйста.	You are welcome.
Пожалуйста.	You are welcome!
Пожалуйста!	Please.

Display this page in English