Перевод "пожалуй самое главное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

главное - перевод :

Главное - перевод :

ключевые слова : Main Importantly Matters Point Important Perhaps Suppose Probably Guess Please Same Worst Part Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это самое главное.	That's the main thing.
И это самое главное.	And this is what matters.
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Здоровье это самое главное.	Health is the most important thing.
Самое главное не сдаваться.	The most important thing is not to give up.
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.	And here's the best part. Here's the best part.
И это, пожалуй, самое пугающее.	And that, perhaps, is the most terrifying thing.
Но это не самое главное.	But that is not the point the point is that no one could be sure. A calculated risk is always unavoidable.
Заново самое главное слово здесь.	Rediscovered is the operative word here.
Во первых самое главное политика.	The first principle is it's the politics that matters.
Но самое главное это интересы Европы.	But first and foremost on the list are Europe s.
Самое главное в жизни быть собой.	The most important thing in life is to be yourself.
Самое главное, не забывай мне писать.	Above all, don't forget to write me.
Но что, пожалуй, самое главное, так это смена отношения Германии к еврозоне в целом и к Греции в частности.	But, perhaps most important, Germany s attitude toward the eurozone in general, and Greece in particular, has changed.
Но это не самое главное. Самое главное заключается в том, что никто не может быть абсолютно уверен.	But that is not the point the point is that no one could be sure.
Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.	Above all, Europe needs conviction.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.	Crucially, the protesters did not demand free elections.
Но самое главное граждане ощутили свою победу.	Most important the citizens have had a taste of their victory.
Самое главное в жизни иметь много денег.	The most important thing in life is having a lot of money.
Ты меня понимаешь, и это самое главное.	You understand me, and that's the most important thing.
И самое главное, в нашей стране наступил мир.	And, most critical, we are at peace.
Но эти аргументы упускают из внимания самое главное.	But this debate misses the point.
Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия.	So the most important thing is to get people to articulate their models.
Самое главное, что мы выиграли и порадовали болельщиков.	The most important thing is that we won and made our fans happy.
Само собой разумеется, что деньги не самое главное.	It goes without saying that money is not everything.
Папа говорит, что самое главное, что я жив.	Dad says the most important thing is that I'm alive.
Самое главное для нас сейчас это сохранять спокойствие.	The most important thing to do now is for us to remain calm.
Самое главное то, что эти страны не окружены малярией.	Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.	Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.	Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.
Материалы, зарплаты, и самое главное РЕЗУЛЬТАТ могут столько стоить.	The materials, salaries, and, above all, the RESULT, can cost this much.
Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие.	The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
Один пассажир говорит, что самое главное, что мы все люди.	One man says the most important thing is that we re all human.
И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра .	And most importantly, it puts the power back in our own hands.
Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.	Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.
Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.	Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.
Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.	But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.
И самое главное, он бы рассказал об этом в своей теории.	And most of all, he would teach it.
Самое главное, что родители тесно сотрудничают с духовенством и органами власти.	The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.
Мы всё ещё есть друг у друга, и это самое главное.	We've still got each other, and that's the main thing.
И, пожалуй, самое главное, рынок труда в стране остается здоровым, создав в первой половине 2015 года 7,2 млн. новых городских рабочих мест многие из которых в сфере услуг.	And, perhaps most important, the country s labor market remains healthy, creating some 7.2 million new urban jobs many of them in services in the first half of 2015.
И, наконец, пожалуй, самое главное, такой подход был бы более политически привлекательным, чем фиксированный налог на углерод, особенно если он вводится в период резкого снижения цен на нефть.	Finally, and perhaps most important, such an approach would be more politically attractive than a fixed carbon tax, especially if it is introduced at a time of sharply declining oil prices.
Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.	Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.
Поэтому лучше не идти против течения самое главное выбрать политически безопасную тему.	Therefore, people have no choice but to follow suit. Political safety is a priority when choosing a topic.
Это изменение пожалуй, самое важное в двадцать первом веке ведет к серьезным рискам.	This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.

Display this page in English