Перевод "пожал мне руку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

ключевые слова : Give Give Told Shook Shrugged Shaken Shoulders Thee Shake Raise Holding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он пожал мне руку.	He shook my hand.
Том пожал мне руку.	Tom shook my hand.
Том даже не пожал мне руку.	Tom didn't even shake my hand.
Он пожал руку мэру.	He shook hands with the mayor.
Том пожал Мэри руку.	Tom shook Mary's hand.
Том пожал Мэри руку.	Tom gave Mary's hand a squeeze.
Я пожал руку Тому.	I squeezed Tom's hand.
Я пожал ему руку.	I shook hands with him.
Ты пожал Тому руку?	Did you shake Tom's hand?
Он пожал руку знаменитому певцу.	He shook hands with the famous singer.
Он пожал руку своему другу.	He shook hands with his friend.
Том дружески пожал Мэри руку.	Tom gave Mary's hand a friendly squeeze.
Он пожал ее руку и улыбнулся.	He shook hands with her and smiled.
Я пожал Тому руку и вышел.	I shook hands with Tom and left.
Я пожал Тому руку и ушёл.	I shook hands with Tom and left.
Вронский крепко пожал протянутую руку Сергея Ивановича.	Vronsky grasped the hand warmly. 'Yes, as a tool I may be of some use. But as a man I am a ruin!' said he, pausing between the words.
Он пожал ей руку и опять поцеловал ее.	He pressed her hand and again kissed it.
Алексей Александрович молча и благодарно пожал ее руку.	Karenin silently and gratefully pressed her hand.
Левин нахмурился, холодно пожал руку и тотчас же обратился к Облонскому.	Levin frowned, shook hands coldly, and immediately turned to Oblonsky.
Вронский встал и, дружелюбно глядя в глаза Левину, пожал ему руку.	Vronsky rose and looking cordially into Levin's eyes pressed his hand.
Он однажды пожал руку чернокожему, значит, он не может быть расистом.	He shook hands with a black person once, so he can't be racist.
Он пожал руку мужику и присел на стул, не снимая пальто и шляпы.	He shook hands with the peasant and sat down without taking off his overcoat or hat.
Подъехав к дому, Облонский высадил сестру, вздохнул, пожал ее руку и отправился в присутствие...	On reaching his house, he helped his sister out of the carriage, pressed her hand, and drove off to his office.
Что ж, нам остается только поцеловаться, добродушно шутя, сказал Вронский, подавая руку. Он быстро взял протянутую руку и крепко пожал ее.	'Well, then there's nothing for it but to kiss and be friends!' said Vronsky, good naturedly jesting and holding out his hand.
Пожми мне руку.	Shake my hand.
Пожмите мне руку.	Shake my hand.
Дай мне руку.	Give me your hand.
Дайте мне руку.	Give me your hand.
Дай мне руку.	Give me your arm.
Подадите мне руку?	Will you give me a hand?
Покажи мне руку.	Show me your hand.
Покажите мне руку.	Show me your hand.
Премьер министр Китая Ли Кэцян пожал руку Абэ на недавнем саммите Азия Европа в Милане.	And Chinese Prime Minister Li Keqiang shook hands with Abe at the recent Asia Europe Meeting in Milan.
В виду прислуги он пожал ей молча руку, сел в карету и уехал в Петербург.	In the presence of the servants he pressed her hand, re entered the carriage, and drove off toward Petersburg.
Он пожал плечами.	He shrugged his shoulders.
Том пожал плечами.	Tom shrugged.
Том пожал плечами.	Tom shrugged his shoulders.
Я пожал плечами.	I shrugged my shoulders.
Я пожал плечами.	I shrugged.
Вронский остановился, вгляделся, узнал и, сделав несколько шагов навстречу Сергею Ивановичу, крепко крепко пожал его руку.	Vronsky paused, looked at Koznyshev, recognized him, and advancing a few steps to meet him, pressed his hand very very hard.
Кот поцарапал мне руку.	The cat scratched my hand.
Он скрутил мне руку.	He twisted my arm.
Она пожала мне руку.	She shook my hand.
Он поцеловал мне руку.	He kissed my hand.
Дай мне твою руку.	Give me your arm.

Display this page in English