Перевод "пожарные сирены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воют сирены. | The sirens are wailing. |
| Выли сирены. | Sirens blared. |
| Я слышал сирены вдалеке. | I could hear sirens in the distance. |
| Пожарные были великолепны. | The firefighters were amazing. |
| Пожарные были изумительны. | The firefighters were brilliant. |
| Пожарные потушили огонь. | The fire fighters put out the fire. |
| Пожарные локализовали огонь. | The firemen localized the fire. |
| Пожарные носят каску. | Firefighters wear helmets. |
| Повсюду были пожарные. | There were firemen everywhere. |
| Услышав сирены, Том дал стрекача. | Tom took off running when he heard the sirens. |
| Пожарные быстро потушили пламя. | The firemen quickly extinguished the blaze. |
| Пожарные высадили дверь топором. | The door had been axed by the firefighters. |
| Пожарные выломали дверь топором. | The door had been axed by the firefighters. |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| Пожарные пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные не могли сдержать пламя. | The firefighters could not contain the blaze. |
| Вчера у нас были пожарные учения. | We had a fire drill yesterday. |
| Пожарные потушили огонь в мгновение ока. | The firefighters put out the fire in the blink of an eye. |
| Что делают пожарные, когда нет пожаров? | What do firefighters do when there are no fires? |
| Неподалеку взвыли сирены еще одна перестрелка в окрестностях. | Sirens wailed nearby another shootout in the area. |
| Это и правда время для включения красной сирены. | It is indeed time to sound the Red Siren. |
| Пожарные машины прибывали на место без воды. | Firefighters arrived on the scene without any water. |
| Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| Пожарные уже не могли ходить, прыгая через людей | The firefighters could no longer walk, had to jump over people... |
| Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. | Fire engines have priority over other vehicles. |
| Национальные СМИ еще долго радостно гудели об этой игре Сирены. | The national media were gleefully buzzing about it all. |
| На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь. | In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid. |
| Огонь распространился на соседнее здание прежде, чем приехали пожарные. | The fire had spread to the next building before the firemen came. |
| Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать. | When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her. |
| Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам. | Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level. |
| Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам. | But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| Но пожарные видимо уже в курсе были и бегали как ошпаренные. | But the firefighters must have known about the situation by then and were running around like crazy. |
| Пожарные оделись подключились к гидрантам, они кстати работали и вода подавалась. | The firefighters got dressed, connected to the fire hydrants which, by the way, were functional and the water was coming. |
| Пожарные бегали с баллонами туда сюда и пострадавших новых не было. | The firefighters were running back and forth with and there were no new victims. |
| Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание. | The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house. |
| Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах. | Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities. |
| 5 июня 1945 года наша семья идет в укрытие, потому что прозвучали сирены воздушной тревоги. | On June 5, 1945, when I was in fifth grade, our family went to an air raid shelter after the sirens sounded. |
| Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели | Firefighters abseil down cliff face to pluck the dog from certain death |
| Я дошел до боксов откуда выезжали пожарные машины и закрыл ворота за ними. | I walked to the compartments from which fire trucks were driving out and closed the gates after them. |
| Странно показалось, что пожарные не попробовали вытаскивать людей из заднего запасного выхода со двора дома. | It also seemed strange that the firefighters didn't try dragging the people out through the emergency exit in the back of the building. |
| В 1992г. сирены сомалийского политического кризиса заманили США в другую гражданскую войну в попытке спасти страну от себя самой. | In 1992, the sirens of Somalia s political collapse lured the US into another civil war to save a country from itself. |
| Если в деле не будут участвовать третья и четвертая сторона, окажется, что невинные люди и пожарные погибли напрасно. | Without the involvement of the third and fourth parties, innocent people and firefighters would die in vain. |
| Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из за огромной кучи мусора, который она собирала годами. | The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years. |
| Очевидная нехватка сирены, предупреждающей о цунами, в Палу, даже при том, что предупреждение на самом деле было, вероятно, способствовала гибели людей. | The apparent lack of a tsunami warning siren in Palu, even though a warning had been in effect, is likely to have contributed to the loss of life. |
| 19 августа 2013 года организация UNICEF India начала каманию Время красной сирены для повышения информированности общественности о жестокости по отношению к детям. | On 19 August 2013, UNICEF India launched the 'Time to Sound the Red Siren' campaign in an ongoing effort to raise awareness about violence against children. |
