Перевод "позволяя ей быть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

позволяя - перевод :

By allowing

позволяя - перевод :

By enabling

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Needs Tell Gave Call Allowing Letting Allow Thinking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ей нужно быть осторожней.	She needs to be more careful.
Ей следует быть осторожней.	She needs to be more careful.
Ей, должно быть, около сорока.	She must be forty or so.
Ей нужно быть более осторожной.	She needs to be more careful.
Ей, должно быть, около сорока.	She must be about 40.
Ей хотелось бы быть красивой.	She wished to be beautiful.
Ей надо было быть умнее.	She should have known better.
Он, должно быть, ей сказал.	He must have told her.
Я сказал ей быть осторожной.	I told her to be careful.
Это, должно быть, принадлежало ей.	This must've belonged to her.
Я хочу быть ей другом.	I want to be her friend.
Ей не может быть больше тридцати.	She cannot be over thirty.
Ей не может быть больше двадцати.	She cannot be over twenty.
Ей не может быть больше тридцати.	She can't be over thirty.
Может быть, ты ей тоже нравишься.	Maybe she likes you, too.
Может быть, вы ей тоже нравитесь.	Maybe she likes you, too.
Вы, должно быть, так ей гордитесь.	You must be so proud of her.
Ты, должно быть, так ей гордишься.	You must be so proud of her.
Ты, должно быть, очень ей гордишься.	You must be very proud of her.
Вы, должно быть, очень ей гордитесь.	You must be very proud of her.
Может быть, я смогу ей помочь.	I might be able to help her.
Может быть, тебе лучше ей позвонить.	Maybe you'd better call her.
Может быть, вам лучше ей позвонить.	Maybe you'd better call her.
Я сказал ей быть дома к девяти.	I told her to be home by nine.
Я велел ей быть дома к девяти.	I told her to be home by nine.
Ей нужно постоянно быть в центре внимания.	She needs to be the center of attention all the time.
Скажи ей быть здесь к половине третьего.	Tell her to be here by 2 30.
Скажите ей быть здесь к половине третьего.	Tell her to be here by 2 30.
Может быть, тебе не стоит ей говорить.	Maybe you shouldn't tell her.
Может быть, вам не стоит ей говорить.	Maybe you shouldn't tell her.
Может быть, тебе не стоит ей рассказывать.	Maybe you shouldn't tell her.
Может быть, вам не стоит ей рассказывать.	Maybe you shouldn't tell her.
Вот мое посвящение ей Мне нравиться быть женщиной.	This is for her I love being a girl.
То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .	In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.
Я не птица, но хотел бы ей быть.	I am not a bird, but I'd like to be.
Том сказал Мэри, что ей должно быть стыдно.	Tom told Mary that she should be ashamed of herself.
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.	They pursue their affairs and let those in power govern.
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.	Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.
Что дает ей эту силу пренебрегать всем, быть независимо спокойною?	What gives her this power to disregard everything and to be so quietly independent?
Может быть, ей еще выдадут землю на Леди Ченселлор Роуд.	Maybe she will be given land on Lady Chancellor Road as well.
Ей в это время никак не мог быть третий десяток.	She can't have been in her twenties at that time.
Ей, должно быть, было за тридцать, когда она вышла замуж.	She must have been over thirty when she got married.
Я не хочу быть тем, кто сообщит ей это известие.	I don't want to be the one who breaks the news to her.
Кто то, должно быть, рассказал ей, но это был не я.	Someone must have told her, but it wasn't me.
Хм, а я думал, что был достаточно добр, позволяя тебе жить.	Hmm, and I thought I was being kind by letting you live.

Display this page in English