Перевод "позитивные изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

позитивные изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Positive Positive Hashtags Crappy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования.	Our mission is to create positive change through music and arts education.
Позитивные изменения могут быть более устойчивыми, если они укоренились в семье, а не навязаны из вне.	Positive change could be more sustainable if it took root in the family and was not imposed from outside.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.	There are some encouraging signs.
В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.	There are some positive signals in this direction.
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,	Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,	Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
Однако это не мешает энтузиастам общественного огородничества, которые и не пытаются извлечь материальную выгоду из своего занятия, производить многие позитивные изменения в своих территориальных общинах.	That doesn t mean that community gardeners, who don t even try to be profitable, aren t making a big difference in their immediate communities.
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.	But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.
Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.	We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Давайте обратим внимание на позитивные события, произошедшие в этом году.	When the dust settled, the city's residents vowed to not let the violence tear apart their home, rallying to help the three attacked businesses get back on their feet.
Принимая во внимание адаптацию, богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления и использовать позитивные изменения, создавая общий позитивный эффект от глобального потепления примерно в 0,1 ВВП.	Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a totalpositive effect of global warming worth about 0.1 of GDP.
Принимая во внимание адаптацию, богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления и использовать позитивные изменения, создавая общий позитивный эффект от глобального потепления примерно в 0,1 ВВП.	Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a total
Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.	But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.
приветствуя позитивные события, которые происходят на Корейском полуострове после межкорейского саммита,	Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
d) позитивные изменения, касающиеся положения иранских детей, в областях образования, здравоохранения и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, как об этом сообщили Детский фонд Организации Объединенных Наций и Специальный представитель	(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative
Также там можно было увидеть официальные заявления о празднованиях и документы соглашения, а также дебаты о том, принесет ли этот шаг позитивные изменения в экономику и социальную жизнь Хорватии.	Official statements about the celebration and protocol could be seen, as well as debates as to whether or not this would bring positive change to Croatia's economy and social matters.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех.	Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
Но, несмотря на эти позитивные изменения, две крупнейшие сверхдержавы в регионе США и Россия по прежнему обладают тысячами единиц ядерного оружия, которые составляют более 90 запасов ядерного арсенала в мире.	But, despite these positive developments, the two largest powers in the region the United States and Russia each still possesses thousands of nuclear weapons, accounting for more than 90 of the world s nuclear inventory.
Однако, воспоминания Чарли Лэнга не такие позитивные, как у большинства южноафриканских пользователей Twitter	However, Charlie Langa's memories are not as positive as many South Africans on Twitter
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно.	But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.
Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.	But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.
Позитивные результаты очевидны будет уменьшено вызываемое разлагающимся мусором загрязнение и свалка станет более жизнеспособной.	The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.	He didn't notice the change.
Я внёс некоторые изменения.	I made some modifications.

Display this page in English