Перевод "позитивные убеждения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

убеждения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасающие жизни убеждения
ज वनरक षक ध रण ए
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
There are some encouraging signs.
Она всегда отстаивает свои убеждения.
She always stands up for her convictions.
В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
There are some positive signals in this direction.
Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.
Обри ди Грей Для их убеждения.
AdG In persuading them.
Нельзя арестовывать людей за их убеждения.
You can't arrest people for what they believe.
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
These are not beliefs conducive to social democracy.
Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.
Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
Это дело убеждения каждого, сказал он строго.
'That depends on each man's convictions,' he said severely.
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.
But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.
Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,
So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования.
Our mission is to create positive change through music and arts education.
Давайте обратим внимание на позитивные события, произошедшие в этом году.
When the dust settled, the city's residents vowed to not let the violence tear apart their home, rallying to help the three attacked businesses get back on their feet.
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.
Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens.
Усама бен Ладен был весьма искушён в искусстве убеждения.
Osama bin Laden was very adept at narrative.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения.
And, invariably, he acted on his convictions.
Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.
Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.
приветствуя позитивные события, которые происходят на Корейском полуострове после межкорейского саммита,
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.
Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других?
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Я написал этот стих для неё. Это не мои убеждения.
I wrote this poem for her. These are not my beliefs.
Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды.
I am looking for allies to share my opinions and vision.
Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех.
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
Однако, воспоминания Чарли Лэнга не такие позитивные, как у большинства южноафриканских пользователей Twitter
However, Charlie Langa's memories are not as positive as many South Africans on Twitter
Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях.
Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.
Сегодня сам Запад осознает заносчивую самонадеянность, лежавшую в основе старого убеждения.
Nowadays, most of the West senses the arrogant presumption at the heart of that old belief.
Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?
Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?
К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter
For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly
Блог Lampião Aceso описывает убеждения Лампиао в эру кочующих бандитов так
The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry
Но благие намерения Индии, как и позитивные действия Америки, направлены не туда, куда нужно.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.
Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.
But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.
Позитивные результаты очевидны будет уменьшено вызываемое разлагающимся мусором загрязнение и свалка станет более жизнеспособной.
The positive outcomes are obvious the pollution caused by the decaying garbage will be reduced and the dump will become more sustainable.
С новым антисемитизмом, однако, невозможно успешно бороться исключительно путем просвещения и убеждения.
The new anti Semitism, however, cannot be fought successfully by education and argument in the rest of the world alone.
В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.

 

Похожие Запросы : убеждения - позитивные изменения - позитивные средства - позитивные причины - позитивные ожидания - позитивные меры - позитивные отпечатки - позитивные люди - позитивные последствия - позитивные вибрации - позитивные вещи - позитивные достижения - позитивные последствия