Перевод "позитивные последствия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

последствия - перевод : последствия - перевод : позитивные последствия - перевод : последствия - перевод : позитивные последствия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Македонии мы отмечаем позитивные последствия первого примера превентивного развертывания.
In Macedonia, we have seen the positive effects of the first example of preventive deployment.
396. Как правило, позитивные последствия миграции для стран происхождения включают три элемента
396. In general, the positive consequences of migration for countries of origin are threefold
397. Позитивные последствия миграции для стран происхождения можно проиллюстрировать на следующих примерах.
397. The following examples illustrate the positive consequences of migration to countries of origin.
В этой связи благоприятный исход переговоров с Сирией должен иметь позитивные последствия.
In that connection, a favourable outcome of the negotiations with Syria should have a positive effect.
b) позитивные последствия для платежного баланса различных стран и сокращение зависимости от импорта
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency
400. В большинстве национальных докладов принимающих стран подчеркивались позитивные последствия миграции рабочей силы.
400. Most national reports from receiving countries emphasized the positive consequences of labour migration.
Меры, направленные на мирное урегулирование в Абхазии, несомненно, будут иметь позитивные последствия для всей Грузии.
Moves towards a peaceful resolution of the situation in Abkhazia will certainly have positive repercussions for the whole of Georgia.
ЕС твердо верит, что предстоящее расширение в целом будет иметь весьма позитивные последствия для России.
The EU firmly believes that the forthcoming enlargement will, overall, have very positive effects for Russia.
В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.
Позитивные аспекты
C. Subjects of concern
Позитивные аспекты
The State party should give greater priority to efforts to address these problems.
Позитивные аспекты
The State party should adopt effective and concrete measures to combat these phenomena.
Позитивные аспекты
The State party is encouraged to establish a national human rights institution that complies with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles) (General Assembly resolution 48 134).
Позитивные аспекты
Dissemination of information about the Covenant
Позитивные аспекты
Anyone arrested or detained on a criminal charge must be brought promptly before a judge.
Отрицательные последствия нынешних масштабов и продолжающаяся эскалация глобальных военных расходов, несмотря на некоторые позитивные изменения, по прежнему вселяют беспокойство.
The adverse implications of the current magnitude and continuing escalation of global military spending, in spite of some positive changes, is still a matter of concern.
Исследование, проведенное в 2004 г., по эффективности Европейской воздухоохранной политики и мерам обозначило позитивные последствия от внедрения такой политики.
The survey conducted in 2004 on the effectiveness of European air quality policies and measures indicated the positive impacts of these policies.
Некоторые позитивные инициативы
Some Positive Initiatives
В. Позитивные аспекты
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security
В. Позитивные аспекты
(c) Respect the absolute nature of article 3 in all circumstances and fully incorporate it into domestic law
b) Позитивные факторы
(b) Positive aspects
Это позитивные сигналы.
These are positive signals.
Последние позитивные события
Recent positive developments
Позитивные и негативные последствия миграции различаются в зависимости от того, к какой из этих категорий принадлежит та или иная страна.
The positive and negative consequences of migration differ according to these two types of countries.
Все это события позитивные.
All of this is positive.
Позитивные моменты и трудности
Positive effects and difficulties
СТАТЬЯ 4 Позитивные действия
ARTICLE 4 Affirmative Action
Уделение в ходе Международного года семьи внимания подобным вопросам позволит общественным структурам стран Африки сохранить соответствующие позитивные аспекты и уменьшить отрицательные последствия.
The focus provided during the International Year of the Family would enable African societies to preserve the positive aspects while mitigating the negative consequences.
Эта важная политическая перемена имеет позитивные последствия для переговоров в области ядерных вооружений, и уже привела к важным соглашениям в области разоружения.
This significant political development has had positive repercussions on negotiations in the nuclear weapons field and has already given rise to major disarmament agreements.
Комитет отмечает следующие позитивные изменения
(d) Consider steps to amend Decree No. 56 of 2002 to ensure that there is no impunity for officials who have perpetrated or acquiesced in torture or other cruel, inhuman or degrading treatment
Позитивные меры на государственной службе
Affirmative action in the civil service There has been an important and significant amendment in the Civil Service (Appointments) Law that reflects the principles of CERD and highlights the importance of equality to the State.
СТАТЬЯ 4 Позитивные действия 34
COD Congress of Democrats
1.1 Апартеид и позитивные действия
1.1 Apartheid and Affirmative Action
Такая политика приносит позитивные результаты.
Such a policy has brought positive results.
Были уже достигнуты позитивные результаты.
Positive results had already been achieved.
Считаю, что те позитивные изменения,
Считаю, что те позитивные изменения,
Это позитивные стороны этого вопроса.
So, that's the positive side of it.
Способность Секретариата последовать доброму совету Консультативного комитета будет иметь не только далеко идущие, позитивные последствия для МООНДРК, но и продемонстрирует подотчетность Секретариата государствам членам.
The Secretariat's ability to follow the Advisory Committee's good advice would not only have far reaching, positive implications for MONUC but would also demonstrate the Secretariat's accountability to Member States.
Одна основная группа указывает на то, что сессии Форума предоставляют возможность для выдвижения гендерных позиций и инициатив, что имеет позитивные последствия для улучшения положения женщин.
One major group states that Forum sessions have provided the opportunity to present the perspectives of women and initiatives that have positive outcomes for women.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
There are some encouraging signs.
Игра получила в основном позитивные оценки.
Reception The game has received mostly positive scores.
Прежде всего, имели место позитивные веяния.
First of all, there have been positive developments.
Позитивные действия в области высшего образования
Affirmative action in higher education
4.1 Положения Конституции, предусматривающие позитивные действия
4.1 Constitutional Authorisation for Affirmative Action
Наделение властью, расширение прав позитивные процессы.
Empowerment is positive.

 

Похожие Запросы : позитивные изменения - позитивные средства - позитивные причины - позитивные ожидания - позитивные меры - позитивные отпечатки - позитивные убеждения - позитивные люди - позитивные вибрации - позитивные вещи - позитивные достижения - позитивные эмоции - позитивные стимулы