Перевод "позиционируют себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диоаси группа людей, которые позиционируют себя как бедные, несведущие и уродливые по сравнению с высокими, богатыми и красивыми .	Diaosi are a group of people who deprecate themselves as poor, incompetent and ugly in comparison to the tall, rich and handsome .
Во вторых, маркетинговая стратегия ремикширования информации других как контента, противоречит СМИ, которые позиционируют себя как контролёра общества, который раскапывает источники новостей из первых рук.	Secondly, its marketing strategy of remixing others' information as content is at odds with news media which positions itself as the watchdog of society by digging up first hand news sources.
Для Соединенных Штатов, Европейского Союза, Японии и других членов Старого Запада хорошей новостью является то, что большинство новых держав, которые позиционируют себя для более активной роли, также являются демократиями.	For the Unites States, the European Union, Japan, and other members of the Old West, the good news is that most of the emerging powers that are positioning themselves for a more active global role are also democracies.
В самом деле, воинствующие исламисты уже позиционируют себя таким образом, чтобы нажить капитал на предстоящей войне с Ираком и таким образом оправиться от разрушительных ударов, которые они получили с момента начала войны против террора.	Indeed, militant Islamists, hoping to recover from the devastating blows they have absorbed since the war on terror began, are already positioning themselves to capitalize on the coming war with Iraq.
Тибетцы позиционируют недавно прошедшие самосожжения не только как акты жертвенности, но и как религиозные акты, подразумевая традицию принесения в жертву своего тела ради блага других.	The Tibetans have framed the recent wave of self immolations not only as acts of sacrifice but as acts with religious meaning, as in the tradition of offering one s body for the benefit of others.
познавать себя.	And you're still learning who you are.
Берегите себя.	Take good care of yourself.
Побалуйте себя!	Treat yourself!
Уважай себя.	Respect yourself.
Уважайте себя.	Respect yourself.
Познай себя.	Know thyself.
Познай себя.	Know yourself.
На себя!	Pull!
От себя!	Push!
Ненавижу себя.	I hate myself.
Проверяйте себя.	Control yourselves.
Послушай себя.	Listen to yourself.
Послушайте себя.	Listen to yourself.
Контролируй себя!	Control yourself!
Нарисуй себя.	Draw a picture of yourself.
Нарисуйте себя.	Draw a picture of yourself.
Пересиль себя!	Force yourself!
Заставь себя!	Force yourself!
Заставьте себя!	Force yourself!
Я боюсь себя, потому что я знаю себя.	I'm scared of myself, because I know myself.
Я боюсь себя, потому что я себя знаю.	I'm scared of myself, because I know myself.
Евросоюз себя парализует?	Is the EU Paralyzing Itself?
Познай себя, Россия	Know Thyself, Russia
Признала себя виноватою.	I have confessed that I am to blame.
Считаешь себя классным?	Think You're Cool?
Ты себя поранишь.	You will hurt yourself.
Чувствуйте себя непринуждённо.	At ease.
Береги себя, пожалуйста.	Please take good care of yourself.
Пожалуйста, берегите себя.	Please take care of yourself.
Береги себя, пожалуйста.	Please take care of yourself.
Веди себя хорошо.	Behave yourself.
Веди себя прилично.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя прилично.	Behave yourself.
Старайтесь себя контролировать.	Try to control yourself.
Старайся себя контролировать.	Try to control yourself.
Дух проявил себя.	Spirit manifested itself.
Я люблю себя.	I love myself.
Верь в себя.	Believe in yourself.
Верьте в себя.	Believe in yourself.

Display this page in English