Перевод "идентифицировать себя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

идентифицировать - перевод : себя - перевод : себя - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты можешь идентифицировать это?
Can you identify this?
Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.
I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.
Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона
The description below can help you identify
Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус.
It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Я сделала всё, чтобы никто не мог идентифицировать этих детей.
I did everything so that nobody could identify these children.
Я начала читать и искать информацию, посещать конференции, общаться с людьми, и впервые со времени отъезда из Африки я почувствовала себя частью чего то, с чем я могу идентифицировать себя.
I began to read and to research, to go to conferences and interact socially and for the first time since I left Africa, I felt like I was part of something I identified with.
Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.
Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.
Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.
Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.
By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.
Он выступил в защиту договора с интернет провайдером, чтобы была возможность идентифицировать отправителей сообщений
He advocated agreements with Internet providers, in order to establish messengers identity
Схожим образом, когда ЕС превратился в федерацию, его лояльным гражданам было необходимо отказаться от национализма, основанного на этническом сходстве, а вместо этого идентифицировать себя с демократическими принципами конституции федерации.
Similarly, as the EU evolved into a federal state, its loyal citizens would reject nationalism based on ethnic affinities and instead identify with the democratic principles of the federation s constitution.
Во первых, в отличие от бума точка ком , сложно идентифицировать технологический толчок , который инициировал бум.
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.
Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.
More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.
Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.
Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.
Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.
But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.
Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО.
Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016
Раньше, если бы вы захотели опросить людей из Британской национальной партии, было бы очень сложно идентифицировать их .
Before, when you tried to survey people from the British National Party, it would be very difficult to identify them.
Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы, которые могли бы нести ответственность за финансовые и экономические дисфункции.
Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction.
Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.
Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Как только их учитель попросил их идентифицировать съёмочные кадры, они с энтузиазмом начали широкий план , нет, длинный кадр .
As soon as their teacher asked them to identify filming shots, they started wide shot, no, long shot, with an atmosphere full of enthusiasm.
Мусульмане, живущие в Париже, Лондоне и Берлине, более религиозны, чем обычные жители, но они так же, как и другие люди склонны идентифицировать себя со своей нацией и ее демократическими институтами, и также склонны отрицать насилие.
Muslims living in Paris, London, and Berlin are more religious than the general public, but they are just as likely as anyone else to identify with their nation and its democratic institutions, and just as likely to reject violence.
Неправильно переведённые милицейские сводки даже заставляли многих милиционеров идентифицировать молодых людей с волосами, собранными в конский хвост, как скинхедов .
Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony tailed men as skinheads.
Спасов сказал своим коллегам, что ему надо вернуться в секцию, и они отпустили его, не попросив идентифицировать себя. ... Позже, в ходе процесса, Спасов сообщил, что составил официальный отчет о происшедшем, но он был уничтожен его начальством.
Spasov told his colleagues that he needed to return to the stage, and they let him go, without requesting him to identify himself. Later, during the trial, Spasov revealed that after the incident he filed an official report, which was destroyed by his superiors.
Поэтому уже на ранней стадии мы разработали системы маркировки ДНК с помощью водяных знаков , которые абсолютно точно могут идентифицировать синтетическую ДНК.
So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.
Группы, которые должны были работать вместе для достижения этих целей, было легко идентифицировать, и они могли отвечать за сотрудничество и прогресс.
The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
познавать себя.
And you're still learning who you are.
Берегите себя.
Take good care of yourself.
Побалуйте себя!
Treat yourself!
Уважай себя.
Respect yourself.
Уважайте себя.
Respect yourself.
Познай себя.
Know thyself.
Познай себя.
Know yourself.
На себя!
Pull!
От себя!
Push!
Ненавижу себя.
I hate myself.
Проверяйте себя.
Control yourselves.
Послушай себя.
Listen to yourself.
Послушайте себя.
Listen to yourself.
Контролируй себя!
Control yourself!
Нарисуй себя.
Draw a picture of yourself.
Нарисуйте себя.
Draw a picture of yourself.
Пересиль себя!
Force yourself!
Заставь себя!
Force yourself!
Заставьте себя!
Force yourself!

 

Похожие Запросы : идентифицировать себя с - идентифицировать себя с - идентифицировать себя с - идентифицировать себя с ним - легко идентифицировать - Идентифицировать функции - идентифицировать людей - надежно идентифицировать - идентифицировать решение - позволяющие идентифицировать - позволяют идентифицировать